EL rinconcito de Ana, una gatorrista tricolor, vestida de camuflaje, con mucho que contar.
Déjate dominar. ¡Muahahahá!
The Ana´s Diary, a calico "gatorrista", dressed in camouflage, who wants conquer the world.
Will dominate you! Muahahaha!
domingo, octubre 11, 2009
Nuestro corazón está de luto / Our heart is crying...
Y es por nuestro amigo Pierre, que ha fallecido víctima del maldito Síndrome Urológico Felino (que tantos amigos se nos ha llevado...). La noticia nos ha conmocionado, ya que Pierre (y toda la pandilla) es uno de esos gatitos amigos que se te quedan para siempre en el corazón. ... for our friend Pierre, that there has died victim of the damned FUS. We are very, very sad with this news because Pierre (and the whole gang), is one of these kitties friends who are in our heart forever and ever.
Desde aquí queremos hacerle a él y a toda su familia, un pequeño homenaje, recordándole de forma póstuma en nuestro blog. "Tarzancito" precioso (así le llamaban en su casa), nunca te olvidaremos. From here we want to do to him and to all his family, a small honoring, remembering him in our blog. Little "Tarzancito" (this way they were calling him in his family), we will never forget you.
Como sabéis las cosas entre Ana y Zar durante estos tres meses no han sido fáciles. Tras muchos intentos de que la convivencia entre ellos fuera agradable, nos dimos cuenta de que ninguno de los dos era feliz en casa estando juntos. Tomamos la dura decisión por el bien de ambos, de encontrar un nuevo hogar para Zar. Un hogar en el que él fuera el único dominador.
You know that the things between Ana and Zar have not been easy during these three months. After to try many attempts for the living together between them was agreeable, we understood that none of the two was happy in house being united. We take the hard decision as the good of both, of finding a new home for Zar. A home in which he was the only dominator.
Durante estas vacaciones ha surgido ese hogar. Mi cuñada tiene una amiga animalista a la que habló de Zar y se interesó por él. Cuando nos lo dijo se nos puso el corazón en un puño "¿Lo hacemos?", "¿estará tan bien cuidado como con nosotros?"... eso fue el pasado viernes por la noche y quedamos en ir a ver la casa y conocerla para saber si lo hacíamos o no... bueno, para qué deciros la nochecita que pasé, lo que lloré, lo que me costó autoconvencerme de que no era traición sino lo mejor para él y para Ana, que ahí sería el rey de la dominación de su hogar...
During these vacations this home has arisen. My sister-in-law has a friend lover of the animals to that spoke about Zar and she was interested for him. When my sister-in-law said it to us the heart put on us in a fist "do we do it?", "will he be taken care so well like by us?" ... this happened last Friday night and we was going to see the house and to know her to know if it would be a good home for Zar the evening of the Saturday. We happen one very hard and sad night but we knew that it was the best thing for Zar and Ana, who would be the king of the domination of his home...
El sábado por la tarde fuimos a ver la casa, preciosa, en el campo (el pueblo se llama Arucas), hablamos con ellos, un matrimonio de mediana edad con dos hijos mayores, una casa preciosa con unos ventanales enormes que Zar descubrió muy pronto, estuvo tranquilo curioseando la casa, con el aval de ser buenos amigos de mi cuñada y la promesa de que si Zar no se adapta o les da problemas o lo que sea nos llamarán e iremos a buscarlo de inmediato. No sé si os imagináis lo difícil que fue para nosotros... ¿Sabéis lo que hizo Ana esa noche cuando vio que Zar no dormía con nosotros? Ronronear como una posesa sabiéndose de nuevo ama y señora de la cama y posiblemente de nosotros. Ella está como unas castañuelas...
We went to see the house, it was beautiful, in the field in Arucas (the village). We spoke with them, a marriage of medium age with two children, a beautiful house with a few enormous large windows that Zar discovered very soon. He was calm looking round the house, with the collateral of being good friends of my sister-in-law and the promise of which if Zar does not adapt, they will call us and we will go to looking for he at once. Do not be if you imagine the difficult thing that was for us ... Do you know what Ana did this night when she saw that Zar was not sleeping with us? Purrrr and purrrrr being known that she is the queen of the bed and of us again. She is happy and Zar also is happy now.
Al día siguiente llamamos por teléfono a ver qué tal había pasado la noche y si estaba todo bien y nos dijeron que fenomenal, que él la pasó muy tranquilo y que la cosa iba genial.
The Sunday in the morning, we call for telephone to know how had passed the night Zar and if all was good. They said to us that phenomenal, that he passed it very calmly and that the thing was going so good.
Pero creo que está en buenas manos y tengo esa garantía de que volverá a casa si la cosa no va bien y que mi cuñada está cerca. Espero que comprendáis lo difícil que ha sido todo esto para nosotros.
We believe that Zar is in good hands and have this guarantee of which he will come back home if the thing is not OK and that my sister-in-law is nearby. I hope that you understand the difficult thing that has been all that for us.
Mi amiga Moura llegó a casa de su humana Susana hace poco más de un año. La encontró sola, enferma y desnutrida. Los análisis de sangre revelaron que tenía una Insuficiencia Renal Crónica muy avanzada y un tumor en la vejiga que le causaba incontinencia urinaria.
My friend Moura came to her human´s house, Susana, one year ago. She found her alone, sick and undernourished. The blood work revealed that she had a Renal Chronic Failure very advanced and a tumor in her bladder that was causing urinary incontinence.
Con cariño y tratamiento Moura se convirtió en esta hermosa gata. Moura turned into this beautiful Lady Cat with love and medical treatment.
Anoche, después del mejor año de su vida, nos dejó poco a poco, partió al Arcoiris... After the best year of her life, Moura left us little by little. She went to the Brigde last night...
Una Oración para los Animales
Dios, oye nuestra humilde oración para nuestros amigos los animales, sobre todo para los animales que sufren; para los animales que son abusados, que están mal alimentados y cruelmente tratados; para todas las criaturas melancólicas que están detrás de una jaula y que golpean sus patas contra las barras; para los que son y serán cazados o están perdidos o son abandonados o están asustados o están hambrientos; para todos lo qué serán matados. Suplicamos para ellos todo la piedad y la compasión, y para los que tratan con ellos pedimos un corazón de compasivo, manos cariñosas y palabras amables. Hágamonos, nosotros mismos, amigos verdaderos de los animales, y compartamos con ellos las bendiciones del misericordioso.
( Posiblemente escrito por gran Albert Schweitzer)
A Prayer for Animals
Hear our humble prayer, Oh God, for our friends the animals, especially for animals who are suffering; for animals that are overworked, underfed and cruelly treated; for all wistful creatures in captivity that beat their wings against bars; for any that are hunted or lost or deserted or frightened or hungry; for all that must be put to death. We entreat for them all Thy mercy and pity, and for those who deal with them we ask a heart of compassion and gentle hands and kindly words. Make us, ourselves, to be true friends to animals, and so to share the blessings of the merciful.
(Possibly written by the great Albert Schweitzer)
Noticias sobre la dominación y yo: muy pronto. News about I and my world domination coming soon.
Iris fue recogida en la montaña a primeros de noviembre. Aterrorizada, hambrienta, sedienta, flaca y sin apenas musculatura en las patas traseras. Una más de los cientos de perros que son abandonados o perdidos voluntariamente durante la temporada de caza. Esperamos encontrarle una buena familia. Es una perra jovencita, debe andar por el año. De tamaño medio-pequeño y color canela. Es tranquila, cosa que sorprende siendo una perra de caza. Tiene mucho miedo y apenas anda en espacios abiertos. Es obediente y aprende muy rápido. Le gusta estar cerca de las personas, se acurruca y se duerme, pero no llora cuando se queda sola o la guardo en el patio. Se lleva bien con gat@s y otr@s perr@s. Iris was found in the mountain at the beginning of November. Terrified, hungry, thirsty, thin and without scarcely musculature in the back legs. One more of the hundreds of dogs that are left or lost voluntarily during the season of hunt. We expect to find a good family. She is a young bitch, must have a year of age. She´s small size and color cinnamon. She is calm, thing that surprises being a bitch of hunt. She is very afraid and scarcely and walks in opened spaces. She is obedient and learns very rapidly. She likes to be near the persons, huddles and falls asleep, but she does not cry when she remains alone . She is a friend of dogs and cats.
"Llego a la era y veo al fondo una cabeza canela que se agacha y se da la vuelta. Sé que no son ninguno de los perros del pueblo. Conforme me acerco el animal huye con la cola entre la patas y la espalda tan baja que casi se arrastra.
Nunca he visto tanto miedo en un perro.
Al anochecer salgo a poner de comer a los gatos, el perro sigue rondando la era. Seguro que no es del pueblo, se ha ido corriendo hacia el bosque.
Durante toda la mañana hemos estado oyendo los gritos de los cazadores, los ladridos de los perros sonando a sangre y miedo. Disparos, trompetillas, chillidos desquiciados y más alaridos de los perros anuncian la muerte.
¿Qué será de ella? ¿qué vida le espera? No lo sabemos pero hemos visto demasiadas veces el destino de los perros en las zonas rurales y no lo podemos aceptar. Si por la mañana sigue aquí la intentaremos coger. or la mañana, aparece otra vez, escondida debajo del coche. ¿Tendrá casa? ¿Se ha perdido? Le ponemos un plato de comida pero no se atreve a acercarse. ¿qué podemos hacer por ella? Nos alejamos y sale. Devora el plato.
Conseguimos cogerla sin grandes dificultades, el miedo la paraliza. La entramos en la casa, se deja tocar a pesar del miedo. ¿qué le habrá pasado? qué dicen sus ojos, sus patas, su cola, sus gestos. No lo sabemos, pero no la podemos dejar allí, no tenemos más opciones."
¿Quieres conocerla? En su blog podrás ver su día a día ¡Difúndela!: Do you want to know her? In her blog you will be able to see her day after day:
Brunito encontró otro hogar/ Brunito found a new sweet home
Yendo a buscar un precioso premio en el blog de Arilú, nos hemos enterado de que Brunito ya no volverá a visitarnos. Estamos muy sorprendidas y tristes, no nos esperábamos tan triste noticia después de una semana sin podernos conectar... Al principo, creímos que había pasado algo irremediable, pero por suerte, se trata de que Brunito encontró un nuevo y dulce hogar. No sabemos cómo ni por qué, pero esperamos, de todo corazón, que este sea el definitivo. Brunito ¡ve dominando tu nuevo territorio! Te llevamos en el corazón.
My dear friend Brunito found a new and sweet home. We believed that he had crossed the rainbow, but thankfully, Brunito found a new and sweet home. We will miss you... purrrrsss and... you can begin to dominate your new home!
Lo que no ha unido el hombre... que lo una el jamón/Fighting for the ham
He de reconocer que Luna y yo no congratulamos del todo. Muchas veces me saca de mis casillas molestándome en demasía. Por eso no solemos estar mucho juntas... Pero siempre surgen momentos en los que nos juntamos, sobre todo si hay comida por el medio ¡Muhahahahahá! Sólo en estos momentos se nos puede pillar desprevenidas juntas en una instantánea. ¿Adivinan quién tuvo la posibilidad de chascar primero? Claro que yo, porque soy más rápida y porque yo lo valgo...¡Muhahahahá! I admit that Luna and I do not sympathize. She is not respect me when I want tranquility because she is very bothersome. You can see here our fight for obtaining something of food. Delicious ham. Only in occasions as this one, it is possible to see us in a photography so nearby.
Jamoncito, jamoncito qué cerca te tenía y a la vez tan lejos...
¿Saben lo malo? Que ninguna de las dos pudo chascar el jamón (aunque realmente ven lo cerca que estuve ¡muhahahá!), mami no nos dejó: yo por mi insuficiencia renal (buaaaaaaaa!)y Luna porque es una bostorrona goooooooooooorda ¡Muhahahahahahahahahahahahahá! :-P Unfortunately, none of the two ate ham, I couldn´t eat for my renal failure and her because she is faaaaaaaat :-P Muhahahahahaha!
La valiente y preciosa Nikita de Palencia y sus hijitos adoptivos siguen esperando un hogar en España. ¿Conoces su historia?
The brave and pretty Nikita hope a good home for her and her kittens. Do you know her story?
Nikita y sus bebés necesitan un hogar. Están en Palencia, España. Pero se envían a cualquier provincia española:
NIKITA es una pobre gatina que llevaba 7 años viviendo en la calle. Los vecinos la daban de comer. Cuando paría, NIKITA les llevaba sus hijos bebés y los dejaba en el portal de la gente que la alimentaba para que la ayudasen pero siempre se los mataban los coches. NIKITA was 7 years living in the street. The neighbors were feeding her. When she was giving birth, NIKITA was taking them her kitties and was leaving them in the portal of the people who was feeding her in order that they were helping but the cars were killing themselves always
Avisaron los vecinos de que un hombre la estaba apaleando con una barra de hierro por meterse en su jardín. Cuando Cristina fue a buscarla, la encontró escondida en ese jardín. Cristina no entendía cómo seguía allí en vez de haber huido, hasta que dio con un gatito. Por eso de dejaba apalear: porque tenía allí escondido entre la maleza de los setos del jardín de ese hombre a su bebé de 3 días y no podía dejarlo. Era su hijita. The neighbors warned that a man was beating her with a bar of iron for getting into his garden. When Cristina went to look for her, she was hidden in this garden. Cristina did not understand how she was continuing there instead of having fled, until she met a kitty. Because of it, she was stopping to beat: because she had there hidden between the undergrowth of this bad man´s garden her kitty of 3 days and could not leave it. She was her little girl.
Es buenísima, va a la cajita desde el primer día, no llora, y eso que está solita en un dormitorio porque tiene más perros y gatos que no puede juntar con ella y su bebé. Su salvadora, Cristina rescató 4 bebés de pocos días y les quiere como si fuesen de ella. Se afila las uñas en el afilador. Además de guapísima, es cariñosisima. She is very good, goes to her litterbox from the first day, does not cry, in spite of the fact that she is alone in a bedroom because Cristina (her rescuer) has more dogs and cats that they cannot join with her and her kitty. Cristina rescued 4 babies of a few days and Nikita loves them as if they were of her. She sharpens the nails in the sharpener, is very pretty and affectionate.
Nikita and her kitties needs a home.
SERAFÍN y TITINA, los dos hijos adoptivos de Nikita fueron abandonados en una colonia donde había una mamá con sus 5 pequeños y algún desalmado desaprensivo que en vez de esterilizar a su gata prefiere abandonar estos seres indefensos, nada menos que la dejó otros 6 a su cargo. ¡¡11!! Como a la pobre mamá gatuna no la dan la subvención por hijo, no daba más de sí y Cristina (la persona de contacto) decidió llevarse a estos y criarlos a biberón. Como caída del cielo, avisaron de NIKITA una gata que estaban apaleando. Cuando fuimos a por ella, descubrimos que se dejaba pegar por proteger a su hija, PELOS PATRÁS. NIKITA ha "adoptado" a SERAFÍN y a TITINA como hijitos suyos también
Estos son sus peques aprendices de gatorristas y de la dominación mundial ¡Muhahahhahá!: These are her kitties, apprentices of the world domination. Muhahahahahá!:
PELOS PATRÁS: Es muy tranquila, es como un osezno. Aún mama pero porque quiere, y es que no quiere biberón, ni latitas ni nada. Es muy buena y el nombre la va perfecto ¿a que sí? ADOPTADA
SERAFÍN:Es un cielo, supertranquilo. Come o va a la cajita y se vuelve a su cestita. Tiene una patita mal, pero ya sabemos todo que eso no es impedimento para llevar una vida totalmente normal y ni mucho menos para encontrar una familia estupenda que le adore ¿o no?
TITINA:Es una gatita muy "moza" , porque come, va a la cajita y se afila las uñas en su afilador... ella solita, majos...
SILVESTRE: los niños del parque se lo llevaron a casa, le encantan los perros, los gatos y las personas,que es lo que más adora. Es cariñosisimo. Tiene un mes y medio. ADOPTADO
Estas gatitas han sido rescatadas de la calle medio muertas, ya han dejado la medicación y pueden ser adoptadas, las fotos son de las dos gatitas aunque parece siempre la misma.Ojalá se adoptasen juntitas, son inseparables, pero si no queda más remedio se dan por separado. Son cruces de siamesas y super cariñosas.
La casa de acogida sigue saturadísima.
ADOPTADAS
Si tanto NIKITA como sus pequeños van siendo adoptados, eso significa que podremos ir a rescatar más pequeños y una mamá dulcísima que les cuida a donde están refugiados, antes de que algún indeseable les haga daño. Si quieres acoger o adoptar a alguno de ellos, no dudes en contactar con:
CRISTINA: zal_1978@hotmail.com ó 630 90 15 49
¡Necesitan un hogar que dominar! ¡Muhahahahahahahá!
Podrás leer todo sobre Nikita aquí y sobre sus peques aquí.
