Winter is coming y llegó diciembre/Winter is coming and december is here

Queridos dominad@s, tengo la sensación de que otro año más se me ha ido de las manos, lo empezábamos ayer y ya no queda nada para que termine. La dominación felina va por buen camino, los gatos hemos dominado internet y tenemos a muchos humanos sucumbidos a nuestros felinos encantos. De hecho, el mayor provecho que podemos sacarle a los humanos es en invierno, como cómodas almohadas calefactoras, y a los hechos me remito, ¡muahahahahahá!

My dearest dominated furriends this year is ending. The feline domination is all right. We have dominated Internet and to our humans. We take advantage of our humans dominated in winter... Muahahahahaha!

Tengo a mi papi dominado... ni pestañea ni se mueve... ¡Muahahahahahá! 

Daddy is dominated, he does not move for me... Muahahahahaha! 

Cuando vives con unos humanos bien dominados, todo es poco para tu confort. La última adquisión es un cojín calentito que se calienta al microondas, para que no sufran mis articulaciones y estar siempre calentita: 

When you live with a dominated humans, everything is comfort, like this microwave warm cushion in order that my joints don´t suffer and to be always nice and warm: 

Desde mi caliente cojín humano pienso en que pronto llegará la Navidad y estoy planeando escribir una carta a los Reyes Magos para que a los insurrectos les traigan sólo carbón... ¡Muahahahahahahá! 

From my warm human cushion I think Christmas are coming. I´m thinking to write a letter to Santa in order that the rebels do not have Christmas gifts,  muahahahahahaha! 

Tiempo de felinas reflexiones... / A time of feline reflections...

Queridos dominados,

Hi my Dominated Furriends,

Quería disculparme por mi ausencia durante este mes, ha sido un tiempo en el que han pasado muchas cosas y no todas ellas alegres, por eso decidí tomarme un tiempo de reflexión.

Forgive Me for my absence during this month. There have happened many good and bad things and I decided to think a time of reflection. 

-        Mi humana comenzó a trabajar lo que significa menos tiempo con nosotros pero más poder adquisitivo para nuestras necesidades. Qué disyuntiva me provoca esto…

-     Mom has a new work and she is less time with us but there is more money for our needs. 

-        Eso me provoca estrés y malestar, he vuelto a lamerme mi abdomen por la zona de la vejiga y hacerme una “bonita calva” como dice mi humana, ¡no me gustan los cambios a peor!

-    It provoke to me stress and discomfort. I lick my belly in the bladder zone and have a patch in it, I do not like the changes to worse! 

-          Pronto tendré visita para mi revisión veterinaria anual cosa que no me gusta en absoluto.

-     Soon I will visit my vet soon for my veterinary annual review (I don´t like this!)

-      Sigo viviendo mi vida rodeada de insurrectos, cómo me gustaría retirarme con mi fiel y servil mami humana a un lugar pacífico sin verles JAMÁS.

-     I Continue living through my life surrounded with rebels,I would like to move back with my mom to a pacific place and not to see them any more!

-     Y lo más difícil para mí, comunicar en mi blog y entender la muerte de dos grandes gatorristas y amig@s, Efi y Milcky. Nunca pensé que este año fuese tan nefasto en ese sentido y se ha ido un trozo de mi felino corazón con ellos.

-    And the most difficult thing for me, to report in my blog and to understand the death of two dearest furriends, Efi and Milcky. There has gone away a chunk of my feline heart with them.

Por todo ello, he estado reflexionando en estos tiempos difíciles, para asumir los cambios y volver con las pilas más cargadas que nunca, aunque cómo sabéis, nunca dejo de lado la dominación felina (morir de pie antes que vivir arrodillada, ¡muahahahá!, eso no lo dijo el Ché, lo dijo un gatorrista).

For these motives, I have been thinking about these difficult times, to assume the changes and to return with more force that never, though how you know, I fight for the feline domination always (muahahahaha!).

CARPE DIEM

Noches de Invierno / Winter Nights

Nada como aprovechar el calor de una mullida manta y de mi esclava humana en el sofá.

 Nothing is compared to the heat of a soft blanket and of my mom (my human slave) on the sofa.

¡Muahahahahahahá!

Diversión luminosa / Luminous Fun

La humana suele sorprendernos cada cierto tiempo, con actividades y chismes nuevos. Oigo a los humanos hablar de enriquecimiento ambiental y estimulación mental para nosotros que somos gatos de interior (o sea, la creme de la creme gatuna), lo que me hace atestiguar que mi trabajo de dominación de humanos es impecable, ¡muahahahahá! 

My beans are in the habit of surprising us with activities and new toys frequently. I hear the beans speaking about environmental enrichment and mental feline stimulation for indoor cats (we are the feline creme of the creme). I´m very satisfied of my work dominating humans, muahahahaha!

Hace tiempo, nos sorprendieron con este chisme, barato y sencillo: 

They surprise us with this cheap and simple device a few months ago:

Por supuesto, la insurrectilla, tan simple ella, fue la más encantada con el invento: 

The litlle rebel, of simple mind, was who more enjoyed the game:

Y si la dejan, no para de atrapar... 

She doesn´t stop of hunting...

Ni de saltar... 

and jumping...

Esta insurrecta puede resultar agotadora con sólo mirarla... (¡y atención a mi mirada!). 

To Observe the little rebel can be exhausting (my look says it).

Yo soy más  clásica, más de catnip, ¡mi tesorooooo! 

Más de lo sencillo y menos de la generación 2.0

 I like more my catnip, my treasureeee!

Conquistando la Luna / Conquering the Moon

Zar el rebelde se cree un todo un conquistador intrépido capaz de cualquier cosa... 

Zar the rebel thinks he is an intrepid capable conqueror of any thing...

Capaz de conquistar lugares más allá de nuestro planeta, dice que la dominación mundial le queda chica... =^¬ ¬^= 

He says that is capable of conquering places beyond our planet... 

Y de tocar la luna con sus garras... 

And touch the moon with his paws...

Pero lo que él no sabe es que... 

But he does not know that... 

YO YA ESTUVE AHÍ ¡MUAHAHAHAHAHÁ!

I WAS THERE BEFORE... MUAHAHAHAHAHA!!

Intruso en Halloween / Halloween Intruder

Este Halloween me lo voy a pasar de miedo... ¡Muahahahahá! 

This halloween will be terrifying... Muahahahahaha!

He planeado algo muy maligno en contra de los insurrectos... ¡Muahahahahá! 

I have planned something very malignant in opposition to the rebels ... Muahahahahá

¡Muahahahahá! No se puede con mi villanidad... 

Muahahahaha! I´m a villain...

Un nuevo insurrecto diabólico para aterrorizar este Halloween a Zar y Sara, ¡muahahahahá!

A new diabolical rebel will terrify Zar and Sara this Halloween, muahahahaha!

 ¡Pero qué genialidad la mía! ¿A que da miedo? 

I´m a genius! Is it terrifying, truth?

¡Vamos insurrecto diabólico, ejecutemos nuestro terrorífico plan!

Let´s go diabolical rebel, let's execute our terrifying plan!!!

Os vais a cagarrrrr, ¡muahahahahahahahá! 

I will terrify you!!Muahahahahaha!!

¡Sientro una presencria extraña por aquí! 

I feel a presence surprise hereabouts!

¡Prero trú qurién eres intrrrruso! 

Who are it you, intruder?

¡No me grustras nadra, aqurí no hay nadrie más diabrólico que yo!

I don´t like you! Nobody is more diabolical than I here!

¡¡Troma un ZARrrrrrrrpazo!! ¡Muahrahrahrahrá! 

Take a claw!!! Muahrahrahrahra!!

¿Sigues aún aqurí? 

Still do you continue here?

¡¡¡Pero vretre yraaaaa!!! 

Go away! Go away!!!

Siento una presencia inquietante... 

I can feel a worrying presence...

¿Quién anda ahíiiii? 

Who is there?

¡Uy, un intruso terrorífico! 

A terrifying intruder!

¡¡Vete malditooooo!! ¡¡Qué mieditoooo!! 

Go away damned intruder!! What a fear!!

¡No me asustarás más! ¡Toma mordisco! ¡Mihihihihihí! 

You don´t scare me any more! Take a bite! Mihihihihihí!

¡Muahahahahahá! Definitivamente, todo me ha salido terroríficamente perfecto... Muahahahahahaha!!!  
Definitively, everything has been terroríficamente perfectly...Muahahahahahaha!!

¡FELIZ HALLOWEEN! 

HAPPY HALLOWEEN!!!

¿Truco o trato? 

Trick or treat? 

PD: ¡No olvides asustar esta noche a tus humanos! Un bufido, una mordida en los pies bajo las sábanas... son clásicos pero eficaces, ¡muahahahá! 

PS: Don´t forget to scare your beans tonight! A hiss, a bite in their feet under the sheets ... they are classic but effective tricks, muahahaha!

Chantaje emocional felino / Feline emotional blackmail.

Queridos dominad@s, hoy quiero compartir con vosotros unos truquitos para evitar que nuestros humanos salgan de casa y así se dediquen a atendernos como nosotros merecemos, o, al menos, que no disfruten de su salida y se queden con unos terribles remordimientos de conciencia por abandonarnos a nuestra suerte y deseeen volver pronto para atendernos y compensarnos.
My dear dominated furriends, I want to show you a tips to prevent that our humans will go out of home and that they devote their days to us or, at least, they will not enjoy his fun out of house and will have remorses for giving up in home and will want to come back soon to attend and to compensate us.

Una es hacerte el/la despistad@ y el/la sord@ posándonos sobre el bolso de la humana:
To pretend to be confused and not to hear anything while we sleep on the bag:

También poner cara de depresión absoluta y tristeza por quedarnos sol@s:
To have a very sad face:

Otro truco es restregarnos amorosamente por los bolsos de los humanos en plan gatito encantador:
To rub loving with positions of lovely kitties:

Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr....

Con mi carita de gatita linda no te podrás resistir... ¡Muahahahahá!
With my sweet little face of pretty kitty, you will not be able to refuse... Muahahahaha!

Si lo anterior no da resultado, tendremos que ponernos serios y mostrar todo nuestro arsenal de armas, con nuestra mirada encantadora dominadora de humanos... ¡Muahahahahá!:
If it does not work, to use our dominating and feline look... Muahahahahahaha!!!:

Te estoy dominando, te estoy dominando...
I´m dominating you, I´m dominated you...

Y en caso de que aún quieran salir, poner cala de indignación y mala leche, ya veréis que no podrán aguantar los remordimientos y estarán pronto en casa, ¡muahahahahahá!
If it does not work, to show our indignant and angry face in order that humans want to return soon to home and to look after ourselves, muahahahahahaha!!:

¡Ya me has cabreado, human@!
I´m angry, biped!!

Mimos mañaneros / Caresses in the morning

No hay mejor manera de comenzar el día que con unos mimitos mañaneros después de desayunar...
No exist better way of beginning the day that with a few early-rising caresses after having breakfast...

Prrrrrrrrrrrrrrrrrr....

...ni mejor manera de a tu humano dominarrrr... ¡Muahahahahá!

¡FELIZ SEMANA!

And no exist better way of to dominate your human, ¡muahahahaha!

NICE WEEK!!

¡Gracias Kika por este reconocimiento!
Thanks Kika for this nice picture!

Desde mi atalaya / From my watchtower

Como buenos exploradores que somos, siempre estamos encontrando nuevos escondites y lugares en los que hacer las mejores emboscadas y retirarnos a pensar sobre nuestras cosas (básicamente dominar el mundo, ¡muahahahahá!)
We cats are good explorers and we are finding new hiding places in which to do the best ambushes and to think about our things (basically to dominate the world, muahahahaha!)

Desde aquí arriba me veo más dominadora que nunca... ¡Muahahahahá!
I´m more dominator than never from here... Muahahahaha!

Y lo mejor, vigilar todos los pasos de los insurrectos... ¡Muahahahahahahá!
The better thing is to monitor all the steps of the rebels ... Muahahahahahaha!

El primer año de Sara / Sara´s first year

Llegué aquí de casualidad y de paso hace poco más de un año y conseguí dominar esta casa ¡Mihihihihí!
One year ago, I came here by chance. Humans received me in their home to look for an another good home to me, mihihihihi!

Con mis caras de "chustoooo" y mis encantadoras cabriolas, conseguí dominar a los humanos que aquí vivivían...
But I managed to dominate them with my faces of surprise and my capers...

Ser una experta en posturitas encantadoras también ayudo mucho ¡mihihihihí!
To be an expert in adorable positions also was a great help, mihihihihi!

Cuando quiero soy muyyy tranquila (pero solo cuando quiero, mihihí).
And when I want (but only when I want, mihihi) I can be very calm.

Y además no he crecido mucho, ¡soy tamaño bolsillo!
In addition, I´m adorably small and you can keep me in your hand!

"Duérmete niña, duérmete ya..." tamaño ideal para acunarme dulcemente y dominar claramente, jijiji...
The ideal size to rock me sweetly and dominate you... hihihi..

¡Lo mires por donde lo mires, soy un chollo!
¡Mihihihihihihí!
Undoubtedly, I´m incredible!
Mihihihihihihihihi!