Intruso en Halloween / Halloween Intruder

Este Halloween me lo voy a pasar de miedo... ¡Muahahahahá! 

This halloween will be terrifying... Muahahahahaha!

He planeado algo muy maligno en contra de los insurrectos... ¡Muahahahahá! 

I have planned something very malignant in opposition to the rebels ... Muahahahahá

¡Muahahahahá! No se puede con mi villanidad... 

Muahahahaha! I´m a villain...

Un nuevo insurrecto diabólico para aterrorizar este Halloween a Zar y Sara, ¡muahahahahá!

A new diabolical rebel will terrify Zar and Sara this Halloween, muahahahaha!

 ¡Pero qué genialidad la mía! ¿A que da miedo? 

I´m a genius! Is it terrifying, truth?

¡Vamos insurrecto diabólico, ejecutemos nuestro terrorífico plan!

Let´s go diabolical rebel, let's execute our terrifying plan!!!

Os vais a cagarrrrr, ¡muahahahahahahahá! 

I will terrify you!!Muahahahahaha!!

¡Sientro una presencria extraña por aquí! 

I feel a presence surprise hereabouts!

¡Prero trú qurién eres intrrrruso! 

Who are it you, intruder?

¡No me grustras nadra, aqurí no hay nadrie más diabrólico que yo!

I don´t like you! Nobody is more diabolical than I here!

¡¡Troma un ZARrrrrrrrpazo!! ¡Muahrahrahrahrá! 

Take a claw!!! Muahrahrahrahra!!

¿Sigues aún aqurí? 

Still do you continue here?

¡¡¡Pero vretre yraaaaa!!! 

Go away! Go away!!!

Siento una presencia inquietante... 

I can feel a worrying presence...

¿Quién anda ahíiiii? 

Who is there?

¡Uy, un intruso terrorífico! 

A terrifying intruder!

¡¡Vete malditooooo!! ¡¡Qué mieditoooo!! 

Go away damned intruder!! What a fear!!

¡No me asustarás más! ¡Toma mordisco! ¡Mihihihihihí! 

You don´t scare me any more! Take a bite! Mihihihihihí!

¡Muahahahahahá! Definitivamente, todo me ha salido terroríficamente perfecto... Muahahahahahaha!!!  
Definitively, everything has been terroríficamente perfectly...Muahahahahahaha!!

¡FELIZ HALLOWEEN! 

HAPPY HALLOWEEN!!!

¿Truco o trato? 

Trick or treat? 

PD: ¡No olvides asustar esta noche a tus humanos! Un bufido, una mordida en los pies bajo las sábanas... son clásicos pero eficaces, ¡muahahahá! 

PS: Don´t forget to scare your beans tonight! A hiss, a bite in their feet under the sheets ... they are classic but effective tricks, muahahaha!

Esto es Halloween... ¡Muahahahahahá! / This is Halloween... Muahahahahaha!!

¿Truco o trato? ¡Muahahahahahá! De momento nosotros nos quedamos con el trato:
Trick or treat? We want treats at the moment:

Mmmm... A ver qué hay por aquí...
Mmmmm... What is here?

¡Deliciosos! ¡Muahahahá!
Delicious! Muahahahaha!

¡¡¡Comidraaaaa!!!
Treatssss!!!

¡¡Golosinassss!! ¡Mihihihihi!
Treatsss to meeee! Mihihihihi!

Unos retratos que dan miedoooo... ¡Muahahahahahá! Somos terroríficos, ¡toda una pandilla del terror!
A few portraits that are afraid ... Muahahahahahá! We are terrifying, the Terrifying gang!

La emperatriz de la dominación felina... ¡Muahahahahá!
The Empress of the feline world domination... Muahahahaha!!

El Emperador del Mal...¡Muahrahrahrahrá!
The Emperor of Evilness... Muahrahrahrahra!

La aprendiz de bruja... ¡Mihihihihihí!
The little witch... Muihihihihi!

- Hoy es un día terrorífico, así que no podéis olvidar que hay que sembrar el terror en casa ¡Muahahahahahahahahá! Unas recomendaciones son:
- It´s a terrifying day today. You cannot forget that it´s necessary to sow the terror in home, muahahahahahahahahá! A few recommendations here:

- Cuidado con los humanos extraños. Hay mucho chiflado que nos puede secuestrar con la excusa del Halloween... ¡no os fiéis y manteneos alejados de quiénes no conozcáis!
- Be carefurrr with the strange humans. There are many mad humans and they can kidnap us with the excuse of the Halloween ... Don´t rely and precaution!

- Si l@s niñ@s pesados tocan insistentemente a vuestro timbre para pedir golosinas, un bufido los mantendrá a raya... ¡Muahahahahahá!
- If bothersome children touch your door to ask for treats again and again, a snort (ffffffffffffffffffff!!!) will keep them out ... Muahahahahahá!

- Cuando tus humanos pasen por el oscuro pasillo, salta sobre sus pies para asustarlos ¡muahahahahá!
- When your humans walk along the dark corridor, jump on his feet to scare them muahahahaha!

- Y un clásico que nunca falla, cuando tus humanos estén durmiendo, salta sobre la cama y corre veloz ¡verás qué alegría les darás! ¡Muahahahahahá!
- And the classic terrifying one: when your humans are sleeping, jump on the bed and run fastly on them and you will see what happiness will give them! Muahahahahahá!

¡FELIZ HALLOWEEN!
HAPPY HALLOWEEN!!!

;-)

Sarita terrorrífica / Scary face

Este será el primer Halloween de Sara y ya se está preparando para dar mucho miedo ¡Muahahahahaha!
The next Sunday will be the first Halloween of Sara and already is preparing herself to be afraid Muahahahahaha!

¿Creen que da miedo? ¡Muahahahaha!
Do you believe she is afraid? Muahahahaha!

Nuestra particular fiesta de Halloween / Our Halloween Celebration

Por supuestísimo nosotros también nos arreglamos para la ocasión. Fuimos Brujos por un día ¡Muahahahahá! y nos sometimos a una dura sesión fotográfica para todos vosotros:
We also have our Halloween party and we were Witch and Wizard for one day Muahahahahá! And we surrendered to a hard photographic session for all of you:

Mirad qué porte tengo... ¡Muahahahá!
I´m so elegant... Muahahaha!

Me druele la cara de ser tran guapro...
I´m so sexy, sexy, sexy...

Qué sabrás tú de glamour insurrecto, si todo lo tengo yo... ¡Muahahahahá!
You don´t know anything of glamour, rebel.

Y yo trengo porte.
I´m so interesting guy... hrahrahra!

Infinitamente glamourosa...
Infinitely glamourous...

Yo qurierro dar miedroo.. ¡Boooo!
I am to give afraid... Boooo!!

Mami adornó la casa para la ocasión:
Mom adorned the house:

Jugamos al escondite:
We play to Hide-and-seek:

Como te atrevas a meterte aquí dentro...

I hope that you do not dare to enter here

Y, cuando llegó la madrugada y los humanos regresaron a casa a dormir, saltamos sobre la cama, les arañamos las piernas y emitimos bufidos de ultratumba para despertarles despavoridos. ¡Estos si que son gatorrismos de Halloween! ¡Muahahahá!
And, when the dawn came and the beans returned to house to sleep, we jump on the bed, scratch their legs and emit snorts of ultratomb to wake them up despavoridos. These are gatorrismos of Halloween! Muahahaha!

Es Halloween: nuestros consejos para una noche terrorífica... ¡Muahahahahá! / Our terryfing Tips of a scary Halloween... Muahahahaha!!!

Desde el Imperio de la Dominación Mundial, queremos desearos una terrorífica noche de Halloween... ¡Muahahahá!

We wish you a monstrous night of Halloween from The Empire of the World Domination... Muahahahaha!!!

También queremos daros algunos consejos para esta terrorífica noche:
Our Halloween Tips:

- Aprovecha cualquier oportunidad para dominar a tus humanos, esta noche es nuestra... ¡Muahahahahá!
- Take advantage of any opportunity to dominate your beans, this night is ours...

- Si vienen niños pesados a perturbar la paz de tu hogar pidiendo golosinas regálales un bufido... ¡Muahahahahá!
- If children come weighed to disturbing the peace of your home asking for delicacies, give them a snort.

- No salgas esta noche a la calle... hay mucho humano tarado que puede hacernos daño (sobre todo si eres de capa oscura), mejor domina tu hogar y vigila que todo en él esté en orden.
- Do not go out to the street this night ... there is very much stupid humans that can damage to you, is more surer to dominate your home and to monitor that everything it´s in order.

- Después de la fiesta y el jolgorio, cuando tus humanos estén bien dormidos, salta a la cama y muérdeles los pies ¡Muahahahahá! ¡¡Tú también tienes derecho de asustar esta noche!!
- After the party, when your beans are sleeping, you jump to the bed and bite their foot! Muahahahahá! You also have right to scare this night!!

Más consejos para esta noche de Halloween.
More Halloween Tips.

¡¡FELIZ Y TERRORÍFICA NOCHE DE BRUJAS!!
HAPPY AND TERRYFING HALLOWEEN!!!

Cosas del Otoño / Time of Fall

Se caen las hojas...
The leaves of the trees falls...

Vuelven los días de lluvia...
The rainy days return...

Los Sauces, La Palma, Islas Canarias, España

Es tiempo de verduras otoñales para cocinar...
It is a time of autumnal vegetables...




¡Estas acelgas están de vicio! ¡Muahahahahá!
These spinach beets are delicious! Muahahaha!

... para cocinar apetitosos y típicos guisos calientes.
to cook delicious and typical warm stews.

¿Puedo probarlo mami? ¡Muahahahá!
Can I taste it mom? Muahahaha!




Es tiempo de Halloween...
It´s time of Halloween...




De castañas asadas...
Of roast chestnuts...




Y de largas siestas bien abrigados, ¡muahahahahá!
And of long and warm naps, muahahahaha!




Te deseo un agradable Otoño, sin gripes ni resfriados ¡Muahahahahá!...
Nice time of Fall to you...

¿Cuál es la calabaza más horripilante? La ganadora ha sido...
What is the most terryfing pumking for you? The winner is...