16 años dominando el mundo/ 16 years dominating the World

El pasado mes, el 22 de julio, cumplí mi 16 cumpleaños, 16 años de dominación de humanos para que los gatos conquistemos el mundo... ¡Muahahahahá!
Last month, on July 22, I celebrated my 16 birthday. 16 years of human domination in order that we cats dominate the world ... Muahahahahá!

 Durante todos estos años he podido comprobar, con orgullo y satisfacción, como los gatos hemos ido ganando terreno y dominando poco a poco todas las esferas de la comunicación. Hoy sin duda, somos los reyes de internet... ¡muahahahahahahá! Pero sé que no me iré de este mundo sin haber logrado la dominación completa. Nos queda mucha lucha por delante, pero sé que pronto acabaremos con el maltrato animal, ya hemos conseguido que los humanos lo conviertan en delito y eso no es más mérito sino de nuestra dominación felina (y algún que otro arañazo bien dado a algún que otro humano insurrecto, ¡muahahaha!).
 During all these years I have verified that we cats have dominated everything. Today we are the Internet Kings...muahahahahahahá! But I know that I will not go away of this world without having achieved the complete domination. There is the big fights ahead, but I know that we will finish with the animal mistreatment soon, we have achieved that it is a crime for the human´s laws. This merit is of our feline domination (and some scratch to rebellious humans, muahahaha!)!!

¿Y qué cómo pasé mi 16 cumpleaños? Jugando al Trivial de los Gatos, adivinan quién ganó a pesar de tener a una humana tan bien entrenada... ¡Muahahahahahahá!
What did I do on my 16 birthday? To play the Cat Trivial! Do you guess who won? Muahahahahahahá!

¿Quién se anima a jugar conmigo? ¡Muahahahá! 

Do you play with me? Muahahaha! 

Como comprobarán sigo aquí y no pienso irme. Pronto me harán mi chequeo renal anual, les mantendré informados de mi estado de salud, pero que sepan que voy a dar más guerra que Fidel Castro... ¡Muahahahahahahá! 
I continue dominating the world and blogger.  I will visit my vet for my annual renal check soon. I will keep you informed about my health, I am determined to fight more than Fidel Castro ... Muahahahahahahá!