3 años con la Insurrectilla de Sara / Sara´s 3rd Gotcha Day

Parece que fue ayer pero, el último día de abril, hace tres años que este pequeño ser vino a complicarme un poco más la pacífica vida que había llevado antes de tanto intrusismo e insurreción.
Three years ago, this small rebellious came to my home and my life, definitively, stopped being calm and pleasant.

Desde ese día, siempre planea sobre mí como una sombra...
From this day, she is my shade...

 

Que no deja de observar mis movimientos...

Observing my movements... always...

 

Y de buscar la manera de acosarme...

Looking for the way to harassing me...

Aunque yo siempre me de cuenta de sus intenciones... 

I know her intentions...

A mí no me engaña con esa cara de santa... ¡Muahahahahá!

She doesn´t cheat me with her "good girl´s face"... Muahahahaha!

¡Porque siempre está buscando la manera de fastidiarme!
Because she loves to bother me!

En tres años ya te tengo calada, insurrectilla.
I know you small rebel, they are 3 years without peace!

¡Y deja de hacerme quedar mal y parecer encantadora! 
I prohibit you to pretend lovely!!

Pascuas de relax felino / Easter feline holidays

Menudos días de relajadas vacaciones  me estoy pegando sin los insurrectos de Zar y Sara... Estoy como una reina... ¡muahahahahahá!

I´m on easter holydays without the rebels Zar and Sara... I´m so happy! Muahahahahahaha! Relax time!

Me paso el día tomando el sol con mi querido Miky:

I´m sleeping under the sun all the day with my dearest Miky:

Qué relax... 

Great relax...

  

Miky, mi más fiel compañero, hecho a mi imagen y semejanza... juntos formamos el comando dominador perfecto.

Miky is my purrfect friend, we are the perfect feline team. I love he!

Nos encanta disfrutar de los relajantes paisajes de La Palma, mi isla natal, la primavera llegó con todo su esplendor:
I love enjoy the days in La Palma, my iland. Spring is here:

Quiero rayos de sol, tumbada en mi camita... y ver cómo se pone, mi piel dorada y morenita... ¡Muahahahahahá!

Sun baths!! I love it!!

 

¡Soy feliz! ¡Muahahahahahahahá!

I´m happy!! Muahahahahahahaha!

Maneras de celebrar... / Ways to celebrate...

El 20 de febrero fue el Día internacional de los Gatos...

The last february 20th  was the International Cats Day...

 Por supuesto que lo celebre, claro que lo celebré...

¿Saben cómo lo celebré?

I celebrated it, of course...

Do you know how I celebrated it?

 Así:

This way:

 

Y así...

And this way...

  

 ¡Muahahahahahahahahahahahá! Y vosotros... ¿cómo?

Muahahahahahahahahahahaha!! And you?

Carnaval, Carnaval... Carnaval Felino / Feline Carnival

Como buenos gatos canarios, celebramos el carnaval, nuestro propio carnaval felino. Y como aquí se viste de carnaval hasta el apuntador, nosotros los gatos canarios no vamos a ser menos, ¡muahahahahá! Para celebrar esta semana grande en nuestras islas, miren qué obsequio el de nuestros humanos, un collar colorido y festivo para cada uno de nosotros: 
All the people from The Canary Island celebrate Carnival like a great party. We The Canary Islands Cats too, of course! Muahahahaha! Our beans have given us a few colouring necklaces to celebrate this carnival week in our islands. 

 Pero qué elegancia la mía... 

I´m so elegant...

El insurrecto se cree muy guapo enseñando su peludo cogote felino... 

The Malignant Rebel believes he is a very handsome mancat...

La enana no está preparada para tanto glamour... 

The small rebel isn´t prepared to be a glamorous ladycat...

¿Cómo celebran el carnaval en vuestras ciudades? Desde Villa Dominator os animamos a celebrarlo como nosotros, por todo lo alto, el carnaval felino es risa y dominación, ¡muahahahahahá! 

How do you celebrate the carnival in your cities? We invite you to celebrate Carnival like us. The feline carnival is laugh and domination, muahahahahaha! 

Yo voy de diva divina... 

I´m a divine diva...

El Insurrecto de Zar va de... ¿? 

Zar, the Malignat Rebel is... ??

La pequeña insurrectilla va de Pulp Fiction, ¡muahahahá! 

Sara, the small rebel is a Pulp Fiction LadyCat, muahahaha!

¡FELIZ CARNAVAL, LO CELEBRÉIS COMO LO CELEBRÉIS! 

HAPPY CARNIVAL WEEK!

Winter is coming y llegó diciembre/Winter is coming and december is here

Queridos dominad@s, tengo la sensación de que otro año más se me ha ido de las manos, lo empezábamos ayer y ya no queda nada para que termine. La dominación felina va por buen camino, los gatos hemos dominado internet y tenemos a muchos humanos sucumbidos a nuestros felinos encantos. De hecho, el mayor provecho que podemos sacarle a los humanos es en invierno, como cómodas almohadas calefactoras, y a los hechos me remito, ¡muahahahahahá!

My dearest dominated furriends this year is ending. The feline domination is all right. We have dominated Internet and to our humans. We take advantage of our humans dominated in winter... Muahahahahaha!

Tengo a mi papi dominado... ni pestañea ni se mueve... ¡Muahahahahahá! 

Daddy is dominated, he does not move for me... Muahahahahaha! 

Cuando vives con unos humanos bien dominados, todo es poco para tu confort. La última adquisión es un cojín calentito que se calienta al microondas, para que no sufran mis articulaciones y estar siempre calentita: 

When you live with a dominated humans, everything is comfort, like this microwave warm cushion in order that my joints don´t suffer and to be always nice and warm: 

Desde mi caliente cojín humano pienso en que pronto llegará la Navidad y estoy planeando escribir una carta a los Reyes Magos para que a los insurrectos les traigan sólo carbón... ¡Muahahahahahahá! 

From my warm human cushion I think Christmas are coming. I´m thinking to write a letter to Santa in order that the rebels do not have Christmas gifts,  muahahahahahaha! 

15 años de grandeza felina (Mi 15 Cumpleaños) / 15 years of feline greatness (My 15th Birthday)

¡Como grande es mi estampa! ¡Muahahahahá! 

And  my cattitude! Muahahahaha!
   

 El 22 de julio un paquete muy especial había llegado para mí... 

I received a very special gift on July 22...

   

Por supuesto lo abrí con mis propias y preciosas garritas, ¡muahahahá! ¡Qué emoción! ¿Qué será? 

I opened my gift with my nice paws, muahahaha! What will be? 

 

¡Me encantaaaaaa! ¡Muahahahahahá! 

I love ittttttt!! Muahahahahaha!!

   

 Mi regalito es mío, mi tesorrrro... se ve tan bonito por delante como por detrás... ¡muahahahá! 

My gift is mine, is my exchequer... it´s so nice... and so funny!

   

Y me lo pasé pipa en mi fiesta de cumpleaños. ¡Esto de cazar tu propio alimento dignifica tu felinidad! 

My birthday party was very funny! To hunt your own food dignifies your cattitude! 

 


Y por no ser maleducada, que una tienen una reputación que no va a estropear tras quince años, qué remedio que invitar a los insurrectos a mi celebración... =^¬ ¬^= 

Though I was forced to invite the rebels to my party... =^¬ ¬^=

   

Tras 15 años sigo activa y plenamente en la dominación felina, 

¡levantemos las patas por la dominación felina del mundo! 

With my 15 years, I continue with the movement of the feline domination... 

Paws arrive for the world domination!!!!

  

 ¡¡¡MUAHAHAHAHAHAHAHAHÁ!!! 

INDIGNADA / INFURIATED

Un ¡TE PEGO LECHE! a todos esos especuladores, ladrones, banqueros, políticos, enchufados, maltratadores, mala gente que hacen posible que muchos de nosotros y sus humanos lo estemos pasando tan mal, estemos sin techo ni hogar, sin trabajo, sin esperanzas, sin futuro... por culpa de la crisis económica.

A very big pounch for all the speculators, thieves, bankers, politicians, maltratadores, bad people that they make possible that many of us and our humans don´t have home, work, hopes, future ... because of the economic crisis.

 

¡Os voy a crujir vivos con mis garras! 

I would extract their eyes!!!

Poker Face...

Esta es la cara que se me queda cuando la humana tarda en servirnos la cena... 

This is my angry poker face when mom serves us the dinner to late...

¿Qué? ¡¿Se cena o no se cena en esta casa?! 

Have we dinner or have not dinner this night in this house??!

Grrrr... Humanos... 

Grrrr... Bipeds...

Conspiración / Conspiracy

No me gusta nada pero nada esta imagen...

I don´t like this image...

Creo que, a pesar de esta cara de disimulo de la insurrectilla, están, sin duda, tramando algo oscuro contra mí... ¿alguna idea de lo que puede ser? Orientadme queridos amigos dominad@s... ¿qué creéis que están conspirando contra mí este par de cabezas huecas?

The small rebellious pretends very good, but I know that they are planning something against me... What do you think that they conspire against me?

Por supuesto, no voy a sacarles el ojo de encima, ¡no me fío ni un pelo de ellos!

 I will monitor them very well, of course. I do not trust them!

No me vais a sorprender... ¡Muahahahahahá!

You will not surprise me!... Muahahahahaha!!

Noches de Invierno / Winter Nights

Nada como aprovechar el calor de una mullida manta y de mi esclava humana en el sofá.

 Nothing is compared to the heat of a soft blanket and of my mom (my human slave) on the sofa.

¡Muahahahahahahá!

Anoche tuve un sueño... / I had a dream last night...

Soñé que mandaba al insurrecto muy, muy lejos... y que me aseguraba de que no volviese jamás... ¡Muahahahahahá! 

I dreamed...

I sent the malignant rebel very, very far ... Muahahahaha!! 

Aquí estoy asegurándome de que el maligno no sale de la caja, ¡muahahahahá! 

Here I am making sure the malignant does not go out of the box.

Qué pena me dio despertar... ¡Muahahahahahá!

 I didn´t want to wake up ... Muahahahahahaha!!

Supervisión felina / Feline supervision

Hay eventos tan importantes durante el año, que necesitan de la supervisión felina para que todo salga bien.

There are important events during the year that need the feline supervision to be perfect.

Uno de ellos, sin duda, es la cena de Nochebuena. 

One of them is Christmas Eve dinner.

 Sarita: "¡Mihihihí! Yo voy a supervisar estos polvorones y mantecados..." 

Sarita: " Mihihihi! I´m supervising these dry floury sweets and shortcake doughs... " 

El vino ha de ser decantado... 

Wine has to be uncorked.

No pueden faltar nuestras delicatessen... ¡los gatos también celebramos estos eventos! Pero por favor, sólo con nuestra comida, no nos gustaría pasar la noche en las urgencias veterinarias. 

Our delicatessen cannot be absent ... We cats also celebrate Christmas! But please, only with our food, we would not like to pass the night in the veterinary urgencies.

Nada puede dejarse a la improvisación. 

We cannot improvise anything.

Sarita: "¿Y si me llevo uno alguien se dará cuenta? ¡Mihihihí!" 

Sarita: "And if I take a shortcake dough... what will happen? Mihihihí!"

¡¿Pero qué estás intentando hacer Insurrectilla?! 

But what you are trying to do, little rebel?

Sarita: ¡Uy! ¡Me ha pillado! 

Sarita: Ops! She has seen me!

Lo dicho, no puede una ni relajarse un momento... ¡malditos insurrectos! 

I cannot relax a moment ... Damned rebels!

Sarita: "Tú disimula y haz como que no va contigo... lalalala..." 

Sarita: "Pretending.".........