15 años de grandeza felina (Mi 15 Cumpleaños) / 15 years of feline greatness (My 15th Birthday)

¡Como grande es mi estampa! ¡Muahahahahá! 

And  my cattitude! Muahahahaha!
   

 El 22 de julio un paquete muy especial había llegado para mí... 

I received a very special gift on July 22...

   

Por supuesto lo abrí con mis propias y preciosas garritas, ¡muahahahá! ¡Qué emoción! ¿Qué será? 

I opened my gift with my nice paws, muahahaha! What will be? 

 

¡Me encantaaaaaa! ¡Muahahahahahá! 

I love ittttttt!! Muahahahahaha!!

   

 Mi regalito es mío, mi tesorrrro... se ve tan bonito por delante como por detrás... ¡muahahahá! 

My gift is mine, is my exchequer... it´s so nice... and so funny!

   

Y me lo pasé pipa en mi fiesta de cumpleaños. ¡Esto de cazar tu propio alimento dignifica tu felinidad! 

My birthday party was very funny! To hunt your own food dignifies your cattitude! 

 


Y por no ser maleducada, que una tienen una reputación que no va a estropear tras quince años, qué remedio que invitar a los insurrectos a mi celebración... =^¬ ¬^= 

Though I was forced to invite the rebels to my party... =^¬ ¬^=

   

Tras 15 años sigo activa y plenamente en la dominación felina, 

¡levantemos las patas por la dominación felina del mundo! 

With my 15 years, I continue with the movement of the feline domination... 

Paws arrive for the world domination!!!!

  

 ¡¡¡MUAHAHAHAHAHAHAHAHÁ!!! 

Enamorrrrado / In Love

Yo tambrién estroy enamoradro...

 I´m in love too... 

 

... ¡De mi peprino con catnip! 

... With my catnip cucumber!

Diversión luminosa / Luminous Fun

La humana suele sorprendernos cada cierto tiempo, con actividades y chismes nuevos. Oigo a los humanos hablar de enriquecimiento ambiental y estimulación mental para nosotros que somos gatos de interior (o sea, la creme de la creme gatuna), lo que me hace atestiguar que mi trabajo de dominación de humanos es impecable, ¡muahahahahá! 

My beans are in the habit of surprising us with activities and new toys frequently. I hear the beans speaking about environmental enrichment and mental feline stimulation for indoor cats (we are the feline creme of the creme). I´m very satisfied of my work dominating humans, muahahahaha!

Hace tiempo, nos sorprendieron con este chisme, barato y sencillo: 

They surprise us with this cheap and simple device a few months ago:

Por supuesto, la insurrectilla, tan simple ella, fue la más encantada con el invento: 

The litlle rebel, of simple mind, was who more enjoyed the game:

Y si la dejan, no para de atrapar... 

She doesn´t stop of hunting...

Ni de saltar... 

and jumping...

Esta insurrecta puede resultar agotadora con sólo mirarla... (¡y atención a mi mirada!). 

To Observe the little rebel can be exhausting (my look says it).

Yo soy más  clásica, más de catnip, ¡mi tesorooooo! 

Más de lo sencillo y menos de la generación 2.0

 I like more my catnip, my treasureeee!

Regalos y visita especial / Gifts and special visit.

Ayer recibimos una visita muy especial, la de los papis de Siena y Chili.
We receive a very special visit yesterday, the Siena and Chili´s beans!

Como gatorristas educados, salimos a recibirlos y estuvimos todo el rato con ellos en el salón. Ellos, como buenos humanos dominados, nos trajeron unos presentes desde la lejana Alemania:
Like gatorristas with good manners , we go out to receive them and we were the whole moment with them in the living room. They, as good dominated humans, brought a few presents from Germany.

Zar el insurrecto no pudo resistirse ante los juguetes de pelo, se ha comido un ratón y los otros dos los ha dejado así... ¡Es un bárbaro!
Zar the rebel loves the toys of hair and he has eaten a mouse and other two are this way ... he is a barbarian!

Esto era una pelota peluda y ahora es cualquier cosa =^oO^=
This was a shaggy ball and is any thing now =^oO^=

Y esto era un ratón que Zar ha decapitado...
And this was a mouse that Zar has beheaded...

El regalo sigue en su sitio para un self service más comodo, ¡muahahahahahaha!
The gift continues in its place for a best self service, muahahahahahaha!

Aunque yo, como buena gatorrista, prefiera juguetes prohibidos... ¡Muahahahahaha!
Though I, as good gatorrista, prefer prohibited toys ... Muahahahahaha!

¡Es mío! ¡Mi tesoroo! / It´s mine!!!

¡¡¡Yupiiiii!!! ¡Qué regalo de Reyes Magos tan divertido! ¡Muahahahahá!
Hooorayy!!! What fun Christmas gift!! Muahahahahaha!!

¿Eimm? ¡Qué haces aquí!
Whattt???!! What are you going here?!

¡Es mío! ¡Mi tesooooroooo!
It´s mine!! My treasure!!

Yo trambrién querría jugarr... ¡snif!
I also wanted to play... Snif!

Más regalos de Reyes!/More Magi gifts!!!

Y es que en mi casa, en Tenerife, me esperaban más regalos. Los Reyes Magos saben que yo soy una gran gatuna y la jefa de la dominación felina ¡Muahahahá! (En algunos paquetes estaba escrito el nombre de mi mami, pero creo que los Reyes se equivocaron...):
I had new gifts waiting for me in my house. The Magi knew that I have been a good cat and the boss of the world domination... Muahahahaha!

Un cojín para acostarme y que mis súbditos me adoren con pleitesía:
A cushion in order that everybody adore me:

Un nuevo cuartel general gatorrístico para diseñar y organizar mis planes de conquista mundial... ¡Muahahahahá!
A new gatorrística haunt to plan my world domination... Muahahahaha!

Un pepinazo terminator de Gatunerías para capturar y combatirlo con mis garritas ¡Muhahahhahá!:
A catnip toy to attack and to bite... Muahahaha!:

Mmmmmmmmmmmmmmmmm....


¡Muere traidor! ¡Muhahahahá!
You have to die traitor! Muahahahaha!


Un bebedero fuente para que mi agua siempre esté limpia y fresca:
A catit Drinking Fountain in order that my water is clean and fresh forever:

Y algo que me ha hecho mucha ilusión ¡una postal de mi amigo de la lejana China Adam! ¡¡¡¡¡Mirad qué postal tannnnnnnnnnnnnn bonita!!!!!
And Adam's postcard. We are thrilled!!!! It´s a soooooo cute postcard!!

¡¡Gracias Adam y Michico!! ¡¡Sois muy atentos y maravillosos!!
Thankssssssssssssssssss Adam and Michico! You are so adorable!
We love youuuu!!!

¿Os gusta mi pose?
Do you like how I pose?

¡¡Pero qué estoy leyendo!! ¡¡Mis amigos de la blogosfera me han dejado regalitos!!:
My friends have granted two AWARDS to me!!!!:
Los Ronroneadores, Puça y Mistu (¡¡Mejórate pronto Puça!! ), Nube y Peke me han otorgado este precioso premio (¡UYS! Me acabo de enterar que La Pandilla también me lo ha otorgado!):

Y los adorable Silvi, Peke y Nube:

¡¡¡Muchas gracias a todos!!!!
Thankssss efurrrrrrryone!!!

Yo me permito la licencia de otorgar el de la amistad a:
I grant the "Friendship Award":

La Pandilla
Adam y Michico
Mascotones
Pitusa y Cía.
Missy, KC & Cía.
Arilú
Luna y Zeus
Hécate
Morris

Y el de "Tú eres mi premio diario" :
And "You are my Daily Award" to:

Adam y Michico
La Pandilla
Los Gatos del Zócalo
Miss Peach
Copito
La gata Lola
Mickey
Lupo y su Doña
Sophia
Los Ronroneadores

¡¡GRACIAS AMIGOSS!!
THANKS MY DEAR FRIENDS!!!

¡¡Regalos!!/My Magi Gifts

Mientras Miky dormía llegaron los Reyes:
While Miky was sleeping the Magi came:


Y Luna curioseaba...
And Luna was snooping...

¿Qué me han traído en casa de mis abuelos maternos?

What have Magi brought to me in my mother grandparent´s house?

Un ratoncito colorao:
A colorao (red) mouse:

Un plato exclusivo para mis riñoncitos (me he vuelto muy exquisita y sólo bebo bien en cristal o cerámica... ¡Muhahahá! ya que soy una auténtica diva, debo exigir caprichos como tal).
An exclusive plate (I am so exclusive as a prima donna and demand to drink in plates of ceramics or crystal).

¿Habrá algo dentro?
There will be something herein?

Y una pelota que brilla y que nos da desconfianza a todos! Aquí Luna siendo atacada por la pelota alienígena:
And a brilliant ball. Here Luna being attacked by the ball.

Y a vosotros... ¿os han traído mucho los Reyes Magos? Mi mami dice que seguro que en Tenerife me han dejado más regalitos. ¡Muhahahahahahá!
And to you ... have Magi brought you a lot of gifts? My mami says that the Magi have brought more gifts to me in Tenerife. Muhahahahahaha!

Adiós Navidad...
Good Bye Christmas...

Un día de mis vacaciones/Catnip Holidays

Ésta es una tarde cualquiera de un día de mis vacaciones en La Palma, en casa de mis abuelos humanos con mis compañeros de lucha felina Miky y Luna.

This is a evening of my vacations in La Palma, in my human grandparent´s house, with my companions of feline struggle Miky and Luna.

"Hey Luna, ¿hacemos una fiestuki de las nuestras?"

"Hey Luna, Why do not we do a Catnip Party"

"¿Fiesta? ¡Muhahahahahahá!"

"Catnip Party? Muhahahahaha!!"

"Ok, busquemos el catnip"
"Ok, let's look for the catnip"

"¡Muhahahahahahahá! aquí está, ya podemos empezar"

(Y que rule, que ruleeeee)

"Muhahahahahahahahaha!! here it´s.. let´s go!!"

Prrrrrrrrrrrrrrrrrrr... catnip...

"Mmmmmmmm..."

"Prrrrrr... toy felí"
"Prrrrrr... I´m happy"

Y aquí un video de otra velada más tranquila, vigilando lo que haces éstos... ¡Muhahahahahá!

A video of another calmer day that it. I´m monitoring what my friends are doing, muhahahaha!

Link video: "Un día de mis vacaciones/Catnip Holidays"

Como a muchos os ha gustado mi túnel os pongo cómo hacerlo aquí

If you want a tunnel like the mine, click here

Fin de semana juguetón/Playful weekend.

Para que veáis que estoy fuerte y aún puedo conquistar el mundo, aquí estoy entrenándome cual Rocky Balboa (pero en versión guapa, peluda e inteligente ¡Muhahahahá!).

This weekend I am training with my play-n-scratch for the world conquest... Muhahahaha!

Estos juguetitos me lo han regalado en un concurso de la revista TODO GATOS por ser yo la gran dominadora mundial, la úinica e inimitable ¡Muhahahahá!:

I have won these toys in a contest of the magazine "TODO GATOS" (ABOUT CATS) because I am the Queen of World Domination:

Para que todo el mundo sepa que soy implacable, la mejor, la más esponjosa... aquí está mi video de entrenamiento con un poquito de catnip como rescompensa final ¡¡Muhahahahahá!!:

This is my training video. I´m the best... MUHAHAHA!!!:



Link video: Play and scratch ¡Muhahahá!

Túnel de ocultación gatorristico/Tunnel of camouflage and games

Mirad lo que mi servicial mami me ha hecho estos días (¡muhahahá! la tengo comiendo de mi pata ): un túnel para poder entrenar mis destrezas gatorrísticas y esconderme del mundanal ruido cuando así me apetezca.

Debéis conquistar a vuestros humanos para que os hagan algo igual, todo gatorrista debe entrenarse todos los días ¡muhahahá! Para ello os pongo los pasos y los materiales:

Vuestros humanos, una vez conquistados con pursss y maullidos varios, deben conseguir este juguete de almacenaje (mi mami lo consiguió en Ikea por 3,99 €) espero que por las latitudes lejanas de las Américas lo podáis conseguir , aquí podéis verlo para que os hagáis una idea.

Panorámica general del elemento en cuestión:

Este es el estado del chisme plegado. Necesitaremos eso y unas tijeras:

Luego se cortan los interespacios, porque lo que queremos hacer es un túnel:

Este modelo en concreto, tiene unas asas para colgar en un extremo. Ese último extemo no lo recortaremos para que nos sirva para poder enganchar nuestro túnel a algún sitio, lo que le dará algo más de estabilidad:

Y ahora a entretenerse y a divertirse ¡muhahahahá!

(ya sabéis: a dominar a vuestros humanos )