Relax vacacional / Relax after Christmas

¿Pensábais que estaba perdida queridos dominad@s? Nada más lejos de la realidad... Después del relax navideño, sigo tramando, urdiendo, planeando... miles de maneras de dominar a los humanos y el mundo. He caído en la cuenta de que no os he contado cómo han transcurrido estos días llenos de comidas, celebraciones y, para nosotros y los humanos, viajes familiares. 

I am not lost. I continue planning thousands of ways of dominating to the human beings and the world after the Christmas days. Our Christmas vacations have had celebrations and familiar trips.

Nuestras vacaciones han cosnsitido básicamente en:

Our vacations in 8 tips:  

1) Dormir y descansar en las piernas de los humanos: 

1) Sleep and rest on the our human´s legs:

2) Hacer poses encantadoras al lado de los adornos navideños para dominar a los humanos con nuestros encantos: 

2) Do cute Christmas faces for dominate our beans with our captivations:

3) El insurrecto como siempre a lo suyo... 

3) The Rebel with his things...

4) Jugar, besar y planear la dominación mundial con mi adorado Miky, el felino que más quiero en este mundo: 

4) Play, kiss and plan the world domination with my lovely Miky, the feline that more I love in this world:

5) Dormir como Luna, la gata con más horas de sueño del mundo, ¡muahahahahá!: 

5) Sleep like Luna, the cat with more dreaming hours of the world, muahahahaha!:

6) Pasear y disfrutar de los bellos paisajes de mi isla natal, La Palma. 

6) Walk and enjoy the beautiful landscapes of my home island, La Palma

7) Estrenar los regalos de Reyes Magos por todo lo alto: 

7) Enjoy the Magi gifts:

 8) Confraternizar con los vecinos...

 8) Greet the neighbors...

¡A POR EL 2013! ¡Muahahahahahá! 

GO TO 2013! Muahahahaha!!

Winter is coming y llegó diciembre/Winter is coming and december is here

Queridos dominad@s, tengo la sensación de que otro año más se me ha ido de las manos, lo empezábamos ayer y ya no queda nada para que termine. La dominación felina va por buen camino, los gatos hemos dominado internet y tenemos a muchos humanos sucumbidos a nuestros felinos encantos. De hecho, el mayor provecho que podemos sacarle a los humanos es en invierno, como cómodas almohadas calefactoras, y a los hechos me remito, ¡muahahahahahá!

My dearest dominated furriends this year is ending. The feline domination is all right. We have dominated Internet and to our humans. We take advantage of our humans dominated in winter... Muahahahahaha!

Tengo a mi papi dominado... ni pestañea ni se mueve... ¡Muahahahahahá! 

Daddy is dominated, he does not move for me... Muahahahahaha! 

Cuando vives con unos humanos bien dominados, todo es poco para tu confort. La última adquisión es un cojín calentito que se calienta al microondas, para que no sufran mis articulaciones y estar siempre calentita: 

When you live with a dominated humans, everything is comfort, like this microwave warm cushion in order that my joints don´t suffer and to be always nice and warm: 

Desde mi caliente cojín humano pienso en que pronto llegará la Navidad y estoy planeando escribir una carta a los Reyes Magos para que a los insurrectos les traigan sólo carbón... ¡Muahahahahahahá! 

From my warm human cushion I think Christmas are coming. I´m thinking to write a letter to Santa in order that the rebels do not have Christmas gifts,  muahahahahahaha! 

Supervisión felina / Feline supervision

Hay eventos tan importantes durante el año, que necesitan de la supervisión felina para que todo salga bien.

There are important events during the year that need the feline supervision to be perfect.

Uno de ellos, sin duda, es la cena de Nochebuena. 

One of them is Christmas Eve dinner.

 Sarita: "¡Mihihihí! Yo voy a supervisar estos polvorones y mantecados..." 

Sarita: " Mihihihi! I´m supervising these dry floury sweets and shortcake doughs... " 

El vino ha de ser decantado... 

Wine has to be uncorked.

No pueden faltar nuestras delicatessen... ¡los gatos también celebramos estos eventos! Pero por favor, sólo con nuestra comida, no nos gustaría pasar la noche en las urgencias veterinarias. 

Our delicatessen cannot be absent ... We cats also celebrate Christmas! But please, only with our food, we would not like to pass the night in the veterinary urgencies.

Nada puede dejarse a la improvisación. 

We cannot improvise anything.

Sarita: "¿Y si me llevo uno alguien se dará cuenta? ¡Mihihihí!" 

Sarita: "And if I take a shortcake dough... what will happen? Mihihihí!"

¡¿Pero qué estás intentando hacer Insurrectilla?! 

But what you are trying to do, little rebel?

Sarita: ¡Uy! ¡Me ha pillado! 

Sarita: Ops! She has seen me!

Lo dicho, no puede una ni relajarse un momento... ¡malditos insurrectos! 

I cannot relax a moment ... Damned rebels!

Sarita: "Tú disimula y haz como que no va contigo... lalalala..." 

Sarita: "Pretending.".........

¡FELIZ 2012, AÑO DE LA DOMINACIÓN MUNDIAL! / HAPPY NEW 2012 YEAR, THE CAT WORLD DOMINATION YEAR!

Algunos humanos creen que el 2012 va a ser el año del juicio final y no van tan desencaminados, porque será el año en el que al fin los gatos, dirigidos por mí, tomaremos las riendas y dominaremos el mundo... ¡MUAHAHAHAHAHAHÁ! 

Some humans believe the End of the World will be in 2012. They are not mistaken because it will be the year in which we cats, directed by me, we will dominate the world... MUAHAHAHAHAHAHÁ

¡FELIZ Y DOMINADOR 2012! ¡Este será nuestro año! 

HAPPY AND DOMINATED 2012!! This will be our year!

¡FELIZ NAVIDAD! ¡MUOHOHÓ! / MERRY CHRISTMAS! MUOHOHO!

Me llena de orgullo y satisfacción (¡muahahahá!) desearos desde mi residencia navideña y vacacional una FELIZ NAVIDAD a tod@s, querid@s dominad@s míos.

I want to wish to you all a MERRY CHRISTMAS from my vacational Christmas residence, my dearest dominated furriends.

 ¡FELIZ NAVIDAD!

MERRY CRHISTMAS TO YOU ALL!!

¿A que soy la más guapa de la foto? ¡Muahahahahá! 

Is not it true that I am the most pretty? Muahahahaha! 

¿Recordáis estos momentos? 
Do you rememeber this moments? 

 

¡MUOHOHOHOHOHÓ! 

PD: Espero que hayáis hecho muchos gatorrismos esta Nochebuena y Día de Navidad con los suculentos banquetes humanos, ¡pero con precaución! ¡Muahahahá! 

PS: I hope you have made many gatorrismos with the succulent human´s banquets this Christmas Eve and Christmas Day, but with precaution! Muahahaha!

La Navidad aún sigue en casa / Is Christmas still in home

En casa ¡todavía es Navidad! ¡Muahahahá! Seguimos de vacaciones en casa de los abuelos maternos haciendo gatorrismos, pasándolo pipa y muy ocupadas con la dominación, ¡muahahahahá!
Muahahaha! We continue of vacations in our mother grandparent´s house doing gatorrismos and very busy with the world domination, muahahahahá!

Miky y yo descansando después de tanto gatorrismo...
Miky and I resting after so many gatorrismos...

Nuestros regalos de Reyes Magos en casa de los abuelos maternos.
Our Magi gifts of the mother grandparent´s home.

Rellenos de rico catnip... mmmmmm...
With delicious catnip ... mmmmmm...

Pronto regresaremos a nuestra casa y ahí, para mi hondo pesar, nos espera el insurrecto...
We will return to our home soon and there, for my deep sorrow, the rebel waits for us...

Es ver su cara y darme repelús...
Bothersome rebel...

¡Y también más regalos de los Reyes Magos! ¡Muahahahahá!
And also more Magi gifts! Muahahahahá!

Un nuevo año comienza con la primera Navidad de Sara / A new year begins with the Sara's first Christmas

¡Bienvenido 2011! ¡Empezamos un gran año para tod@s!
Welcome 2011! We start a great year to all!!

Esta Navidad es especial para alguien de casa, ya que es su primera Navidad, sí , hablo de la enanilla insurrecta.
This Christmas is special to Sara, the small rebel, because it is her first Christmas.

Ella ha estado muy excitada con los preparativos navideños:
She has been very excited with all the preparations:

¿Qué es eso tan grande que hay ahí?
What is it that is there?

Aquí huele a cosas interesantes que no he olido antes... ¡mihihihí!
It smells to interesting things that I have not smelt before... mihihihi!

¿Y esto tan brillante? ¡Qué exitante! ¡Mihihihí!
And so brilliant this? What exciting! Mihihihí!

¿Y esto que se mueve? ¡Mihihihihí!
And this that moves? Mihihihihí!

Pero lo que más ha fascinado a la pequeña insurrecta son los menús navideños
But what more has fascinated to her are the Christmas menus.

Después de todo, es gracioso ver lo divertida que es la inexperiencia de los jóvenes, ¡muahahahahá!
The inexperience of the young kitties is funny, muahahahaha!

¡¡FELIZ AÑO A TOD@S!! SALUD y TRABAJO para que nuestros humanos nos puedan comprar todos los lujos que nos merecemos. Y para nosotros mucha salud y mucha dominación... ¡Muahahahahahahahahahahá!
HAPPY YEAR TO ALL!! HEALTH and JOB to our beans, because they could buy us all the luxuries that we us deserve. And to we cats, health and domination! Muahahahahahahahahahaha!!

Nochebuena en familia / Our Christmas eve in family

¡Hola dominad@s mí@s! ¿Qué tal esas Fiestas?
Hi my dominated furriends! What such your Christmas?

La Nochebuena siempre requiere la preparación de suculentos platos y es ahí donde no debemos perdernos ni un paso de lo que hacen los human@s a la hora de cocinar tan exquisitos manjares:
Christmas Eve needs the preparation of succulent foods always. We must supervise the production of it:

Es importantísimo estar atent@s como la enana ésta que no perdía detalle:
It´s very important to remain attentive like the small rebel:

Mmmm... esa gambita tiene mi nombre.... ¡Muahahahahahahá!
Mmmm ... this shrimp is calling me... Muahahahahaha!

¡Mihihihihí! No me ves....

Mihihihihi! You cannot see me.

¡Gambitas! ¡Allá voyyyy! ¡Miiiihihihihí!
Delicious shrimps, here I go!

Lo conseguiré... ¡Mihihihihí!
I will obtain it... Mihihihihi!

Tan cerca y tan lejos enana insurrecta... ¡Muahahahahá!
So nearby and so far away for you, small rebel... Muahahahahaha!

¡Muahahahahahahahahahahahá! ¡Qué mala puedo llegar a ser y como me gusta! Cómo me gusta fastidiar a la enana... ¡Muahahahahá!

Muahahahahahahaha!! I can be a very bad girl and I like it! I would be a bit bothersome with Sara... Muahahahaha!

La noche se presentó llena de preparativos, no sólo la comida, también los humanos gustan de comer en vajillas, mesas, manteles y decoración especiales. Dominad@s, qué buenas ocasiones para hacer algún que otro gatorrismo, ¡muahahahahá!
Christmas Eve is a special night with many preparations. Humans like to eat with very special cutlery, tables, tablecloths and decorations. My dominated friends, what good occasions to do "gatorrismos"! Muahahaha!

Pero la enana insurrecta estaba muy excitada con sus primeras Navidades y no paraba de curiosear:
The small rebel is very excited because it´s her first Christmas and she was not stopping snooping:

Miky también quería pillar alguna delicatessen escondido debajo de la mesa, ¡muahahahá!
Miky also wanted to taste some delicatessen and he remained hidden under the table, muahahaha!

Mientras yo estaba en el calor del regazo de la abuela humana mientras cantaba, sin perder detalle de lo que se cocía:
I´m seeing everything what was happening on the confortable grandma´s lap while she was singing:

Y fuera, la noche estaba maravillosa...
And the night was wonderful...

Noche de paz...
Silent night, holy night...

Noche de amor...
All is calm, all is bright...

Y mirando esta luna, nos pasamos la noche así:
And we were singing while looking the Moon: