¡FELIZ 2012, AÑO DE LA DOMINACIÓN MUNDIAL! / HAPPY NEW 2012 YEAR, THE CAT WORLD DOMINATION YEAR!

Algunos humanos creen que el 2012 va a ser el año del juicio final y no van tan desencaminados, porque será el año en el que al fin los gatos, dirigidos por mí, tomaremos las riendas y dominaremos el mundo... ¡MUAHAHAHAHAHAHÁ! 

Some humans believe the End of the World will be in 2012. They are not mistaken because it will be the year in which we cats, directed by me, we will dominate the world... MUAHAHAHAHAHAHÁ

¡FELIZ Y DOMINADOR 2012! ¡Este será nuestro año! 

HAPPY AND DOMINATED 2012!! This will be our year!

¡Feliz Año Nuevo Chino! / Happy Chinese New Year!

Hoy nuestros amigos Adan, Lego, Michico y familia junto con toda la comunidad china celebran un nuevo año, el año del Conejo.
Today, our friends Adam, Lego, Michico and family and Chinese community celebrate a new year, the year of the Rabbit.

Nuestros amigos nos enviaron una hermosa tarjeta felicitándonos el año nuevo y nosotros queremos devolverles el detalle haciéndoles un homenaje muy especial, como especial es también su cultura.
Our friends sent a beautiful postcard congratulating us the new year and we want to do a very special honoring for them, like their special culture.

En las Islas Canarias también se celebra el Año Nuevo Chino.
Canary Islands also celebrate the new Chinese year.

¡¡FELIZ AÑO DEL CONEJO A TOD@S!!
HAPPY CHINESE RABBIT YEAR TO EVERYONE!!

Un nuevo año comienza con la primera Navidad de Sara / A new year begins with the Sara's first Christmas

¡Bienvenido 2011! ¡Empezamos un gran año para tod@s!
Welcome 2011! We start a great year to all!!

Esta Navidad es especial para alguien de casa, ya que es su primera Navidad, sí , hablo de la enanilla insurrecta.
This Christmas is special to Sara, the small rebel, because it is her first Christmas.

Ella ha estado muy excitada con los preparativos navideños:
She has been very excited with all the preparations:

¿Qué es eso tan grande que hay ahí?
What is it that is there?

Aquí huele a cosas interesantes que no he olido antes... ¡mihihihí!
It smells to interesting things that I have not smelt before... mihihihi!

¿Y esto tan brillante? ¡Qué exitante! ¡Mihihihí!
And so brilliant this? What exciting! Mihihihí!

¿Y esto que se mueve? ¡Mihihihihí!
And this that moves? Mihihihihí!

Pero lo que más ha fascinado a la pequeña insurrecta son los menús navideños
But what more has fascinated to her are the Christmas menus.

Después de todo, es gracioso ver lo divertida que es la inexperiencia de los jóvenes, ¡muahahahahá!
The inexperience of the young kitties is funny, muahahahaha!

¡¡FELIZ AÑO A TOD@S!! SALUD y TRABAJO para que nuestros humanos nos puedan comprar todos los lujos que nos merecemos. Y para nosotros mucha salud y mucha dominación... ¡Muahahahahahahahahahahá!
HAPPY YEAR TO ALL!! HEALTH and JOB to our beans, because they could buy us all the luxuries that we us deserve. And to we cats, health and domination! Muahahahahahahahahahaha!!

Feliz Año a tod@s / Happy New Year

Cabildo de Tenerife

Navidades ¡qué estrés! Siempre viajando...
Christmas is sressfurr! I´m always traveling...

¿Estrés? ¿Y esro quré es?
Stress? What is it?

Me relajaré viendo el paisaje de la última noche del 2009.
I will relax seeing the last moom of 2009.

Puerto de Los Cristianos, Tenerife.
Los Cristianos Port, Tenerife.

¡Feliz año amigos! ¡Sigo de vacaciones navideñas!
Happy New Year efurryone! I continue with my Christmas Holidays!