3 años con la Insurrectilla de Sara / Sara´s 3rd Gotcha Day

Parece que fue ayer pero, el último día de abril, hace tres años que este pequeño ser vino a complicarme un poco más la pacífica vida que había llevado antes de tanto intrusismo e insurreción.
Three years ago, this small rebellious came to my home and my life, definitively, stopped being calm and pleasant.

Desde ese día, siempre planea sobre mí como una sombra...
From this day, she is my shade...

 

Que no deja de observar mis movimientos...

Observing my movements... always...

 

Y de buscar la manera de acosarme...

Looking for the way to harassing me...

Aunque yo siempre me de cuenta de sus intenciones... 

I know her intentions...

A mí no me engaña con esa cara de santa... ¡Muahahahahá!

She doesn´t cheat me with her "good girl´s face"... Muahahahaha!

¡Porque siempre está buscando la manera de fastidiarme!
Because she loves to bother me!

En tres años ya te tengo calada, insurrectilla.
I know you small rebel, they are 3 years without peace!

¡Y deja de hacerme quedar mal y parecer encantadora! 
I prohibit you to pretend lovely!!

El día que tú naciste... (2 años con la insurrectilla de Sara) / 2nd Sarita´s Gotcha Day

Parece mentira, pero ya han pasado dos años desde que la insurrectilla de Sarita llegó a casa a complicarme la vida un poco más. Yo siempre pensé en formar mi propio ejército de aliados cercanos para la dominación, pero parece ser que mis humanos no tienen ni un poco de talento con sus elecciones. 

Two years ago the little rebel Sarita came to house to complicate my life. Another stupid choice on the part of my humans. 

 Por eso me ha tocado comérmelos con papas y aguantar celebraciones de este tipo...

These years I have suffered supporting them and their gotcha day celebrations...

No es que le haga especial ilusión el menú... es que siempre es igual de desesperada... qué poca clase...

She is desperate by her birthday menu... What bad manners!

Este fue su regalo de cumpleaños, una supuesta delicia que ni yo he probado nunca por mi enfermedad renal... cosa que he de reconocer que me indigna sobremanera...

Her birthday gift is a delight that I could never have eaten due to my renal failure...

Tampoco me ha hecho gracia tener que escuchar a la humana tararear esta cancioncita todo el día... 

A pesar de todo, feliz cumpleaños, insurrectilla, que los años que cumplas, yo los vea, aunque sea para seguir criticándote... ¡muahahahahahahahahá!

Regardless, I wish you a happy birthday, small rebel and that I could see your following birthdays and continue criticizing it here... Muahahahahahaha!!

Tres años haciendo el maalll, ¡muahrahrahrahrá! / Three years doing evil (3rd Zar´s Gotcha Day)

Y tres años molestrando a Anitra... ¡Muahrahrahrahrá!
And three years bothering to Anita... Muahrahrahrahra!

No sé cómo no me calaron desdre el principrio, con la cara de villano que tengro...
I don´t know how my bipeds didn´t discover my evilness from the beginning, with my villain's face...

Siempre me han dichro que soy tran malo como guapro...
Always they have said to me that I am so bad as handsome...

Zar 2011

Aunqure he cambiadro un pocro desdre mi llegadra...
Though I have changed a bit from my arrival...

Zar 2008

Vale, lo aceptro, sólo soy bueno cuandro duermo... ¡Muahrahrahrahrá!
Ok, I know, only I´m good boy when I sleep... Muahrahrahrahra!

Así qure... ¡apagra la luz al salir que estroy de resacra cumpleañera! ¡Muahrahrahrahrá!
Turn off the light when you go away because I have hangover of my Gotcha Day celebration, muahrahrahrahrahrahrahra!!

El primer año de Sara / Sara´s first year

Llegué aquí de casualidad y de paso hace poco más de un año y conseguí dominar esta casa ¡Mihihihihí!
One year ago, I came here by chance. Humans received me in their home to look for an another good home to me, mihihihihi!

Con mis caras de "chustoooo" y mis encantadoras cabriolas, conseguí dominar a los humanos que aquí vivivían...
But I managed to dominate them with my faces of surprise and my capers...

Ser una experta en posturitas encantadoras también ayudo mucho ¡mihihihihí!
To be an expert in adorable positions also was a great help, mihihihihi!

Cuando quiero soy muyyy tranquila (pero solo cuando quiero, mihihí).
And when I want (but only when I want, mihihi) I can be very calm.

Y además no he crecido mucho, ¡soy tamaño bolsillo!
In addition, I´m adorably small and you can keep me in your hand!

"Duérmete niña, duérmete ya..." tamaño ideal para acunarme dulcemente y dominar claramente, jijiji...
The ideal size to rock me sweetly and dominate you... hihihi..

¡Lo mires por donde lo mires, soy un chollo!
¡Mihihihihihihí!
Undoubtedly, I´m incredible!
Mihihihihihihihihi!

13 años con Anita / Anita´s 13 Gotcha Day

El 14 de septiembre hizo 13 años de mi llegada a la vida de mami y del comienzo de mi particular plan de dominación felina... ¡Muahahahaha!
On September 14, did 13 years of my arrival to my mom´s life and of the beginning of my plan of feline world domination ... Muahahahaha!

Muchos años han pasado, ¡pero yo sigo igual de guapa!
Many years have happened, but I am still very pretty!

Espero seguir dando guerra muchos años más con todos vosotros ¡Muahahahahaha!
I hope to continue fighting for the feline domination many years with to you all... Muahahahahaha!

12 años de alegría / 12th Anita´s Gotcha Day!

Carmen, la humana de Ana, habla: hoy, 15 de Septiembre hace 12 añazos que Anita llegó a mi vida y me dominó por completo.

Carmen, Anita´s mommie, write today: 12 years ago, in 1997, Anita came to my life to make me happy.

Quiero que sean muchos, muchos años más de felicidad compartida. Te adoro mi niña.
I want to live with her many years more. I love you so much my darling.

Un año con Zar / First Zar´s Gotcha Day

Hoy, 7 de julio, hace un año que Zar, alias el insurrecto o el maligno, está en casa
It´s the first Zar´s (aka "the rebel or the malignant") Gotcha Day today!

Cuando llegó a casa era así (calculamos que debía tener más o menos un año):
When he come to home (we think Zar was one):

Julio 2008/July 2008





Diciembre 2008 / December 2008



Hoy / Today

Los comienzos con Anita fueron duros...
The first time with Anita were very hard...

Y aunque aún no se quieren demasiado...
And though they are not loved them too much...

...¡Zar ya es parte de la familia!
¡¡Feliz primer año con nosotros y segundo cumpleaños mi niño rebelde!!

...Zar is a member of our family now!
Happy First Gotcha Day and Second Birthday my little and snuggle boy!

Hace 11 años... / My Gotcha Day!

... que llegué a casa a dominar a mi mami...

11 years ago I came to my mom´s house...

Ella me cuenta que recuerda como si fuera hoy que, cuando me fue a buscar, durante todo el camino yo no dejaba de mirarla a los ojos...

Mommie says that she remembers as if it was today, that I was looking at her eyes during all the way.

11 años maravillosos juntas ¿verdad mamá?

11 wonderful years with you mom!

***************************

Eric and Flynn, nuestros amigos ingleses, nos han otorgado este maravilloso premio:

Our English friends Eric and Flynn had passed to us this fantastic Award:

¡Muchísimas gracias!
Thannkssss!!!

Nosotros tenemos la difícil tarea de otorgarlo a...
We pass this fantastic Award to...

La Pandilla
Mascotones
Adan y Lego
Dominó, Manchita, Mota, Run Run, Pirata y Pilota
JB, Poo Poo y Misty
Mickey, Georgia y Tillie

********************

A candle for Pixie