domingo, mayo 05, 2013

3 años con la Insurrectilla de Sara / Sara´s 3rd Gotcha Day

Parece que fue ayer pero, el último día de abril, hace tres años que este pequeño ser vino a complicarme un poco más la pacífica vida que había llevado antes de tanto intrusismo e insurreción.
Three years ago, this small rebellious came to my home and my life, definitively, stopped being calm and pleasant.



Desde ese día, siempre planea sobre mí como una sombra...
From this day, she is my shade...



Que no deja de observar mis movimientos...
Observing my movements... always...



Y de buscar la manera de acosarme...
Looking for the way to harassing me...



Aunque yo siempre me de cuenta de sus intenciones... 
I know her intentions...



A mí no me engaña con esa cara de santa... ¡Muahahahahá!
She doesn´t cheat me with her "good girl´s face"... Muahahahaha!



¡Porque siempre está buscando la manera de fastidiarme!
Because she loves to bother me!



En tres años ya te tengo calada, insurrectilla.
I know you small rebel, they are 3 years without peace!



¡Y deja de hacerme quedar mal y parecer encantadora! 
I prohibit you to pretend lovely!!



Etiquetas: , , , , , , , ,

domingo, abril 25, 2010

¡Otro intruso! / Another intruder!

¡¿Otro?! Another?!




¡Qué desfachatez la de mis humanos! Por si no tuviera poco con el Maneki Neko, otro intruso ha llegado a MI casa.
What sauciness have my beans! Another intruder (Do you remember to Maneki Neko?) has come to MY home...

Ésta es la intrusa que pretende ocupar mi lugar en la cama de mami:
She is the intruder and wants to occupy my place on the mom's bed:




Zar intentó luchar contra ella, pero no me queda claro quién ganó a quien... =^¬¬^=
¿Ustedes qué creen?
He tried to fight against the intruder, but I don´t know who won...=^¬¬^=
What do you believe?





¡Recuerden seguir votando por mí como la gata más cool de Twitter, muahahahahahahá!
¡Gracias!
Remember me! I want to be the coolest cat on Twitter, muahahahahahaha!
Thanks!

Etiquetas: , , , ,

sábado, marzo 06, 2010

Nuevo intruso ?! / New intruder ?!

¿Qué será lo que mira Ana con tanta atención?
What is Ana looking with so many attention?


¡No me gustas un pelo!
I don´t like you...

Etiquetas: , ,