jueves, julio 31, 2008

Moura /Moura go to the Brigde

Mi amiga Moura llegó a casa de su humana Susana hace poco más de un año. La encontró sola, enferma y desnutrida. Los análisis de sangre revelaron que tenía una Insuficiencia Renal Crónica muy avanzada y un tumor en la vejiga que le causaba incontinencia urinaria.



My friend Moura came to her human´s house, Susana, one year ago. She found her alone, sick and undernourished. The blood work revealed that she had a Renal Chronic Failure very advanced and a tumor in her bladder that was causing urinary incontinence.

Con cariño y tratamiento Moura se convirtió en esta hermosa gata.
Moura turned into this beautiful Lady Cat with love and medical treatment.



Anoche, después del mejor año de su vida, nos dejó poco a poco, partió al Arcoiris...
After the best year of her life, Moura left us little by little. She went to the Brigde last night...



Una Oración para los Animales

Dios, oye nuestra humilde oración para nuestros amigos los animales, sobre todo para los animales que sufren;
para los animales que son abusados, que están mal alimentados y cruelmente tratados;
para todas las criaturas melancólicas que están detrás de una jaula y que golpean sus patas contra las barras;
para los que son y serán cazados o están perdidos o son abandonados o están asustados o están hambrientos;
para todos lo qué serán matados.
Suplicamos para ellos todo la piedad y la compasión, y para los que tratan con ellos pedimos un corazón de compasivo, manos cariñosas y palabras amables.
Hágamonos, nosotros mismos, amigos verdaderos de los animales, y compartamos con ellos las bendiciones del misericordioso.

( Posiblemente escrito por gran Albert Schweitzer)


A Prayer for Animals


Hear our humble prayer, Oh God, for our friends the animals,
especially for animals who are suffering;
for animals that are overworked, underfed and cruelly treated;
for all wistful creatures in captivity that beat their wings against bars;
for any that are hunted or lost or deserted or frightened or hungry;
for all that must be put to death.
We entreat for them all Thy mercy and pity,
and for those who deal with them we ask a heart of compassion
and gentle hands and kindly words.
Make us, ourselves, to be true friends to animals,
and so to share the blessings of the merciful.


(Possibly written by the great Albert Schweitzer)


Noticias sobre la dominación y yo: muy pronto.
News about I and my world domination coming soon.

Etiquetas: , , , , , , , ,

23 comentarios:

Anonymous Dark Euridice ha dicho...

Que tristeza tan grande es cuando ellos nos dejan, no logro nunca verlo como algo natural, siempre es una desgracia.

julio 31, 2008 3:04 p. m.  
Blogger Aoise ha dicho...

Moura turned into a beatiful cat with all that love and attention and had had a happy life. I'm sorry that she had to leave you but at least you know you made one sad little cat delightfully happy and well loved.

julio 31, 2008 3:56 p. m.  
Blogger Riley & Tiki ha dicho...

We are very sorry. Sending purrs to Susana.

julio 31, 2008 4:23 p. m.  
Blogger JB's Big World ha dicho...

I am so sad to hear about Moura. But I am also happy that she was able to have the best year of her life with such great care. My eyes are leaking. That is a wonderful prayer.
Purrs,
JB

julio 31, 2008 5:20 p. m.  
Blogger Copito ha dicho...

Moura era muy hermosa y esta vez en lugar de llorar sonreimos porque sabemos que tuvo una buena vida al lado de tu amiga Susana, estamos seguros que Moura se fue muy feliz y satisfecha.

Les dejamos muchos besos Anita & Carmen, se les quiere desde estas tierras mexicanas!!!

='·'=

julio 31, 2008 7:24 p. m.  
Blogger Morris ha dicho...

MaPev Regreso!!
MaPev Regreso!!
MaPev Regreso!!
MaPev Regreso!!
MaPev Regreso!!

Toi Feli !!!

Pero le estoy aplicando la ley del hielo, por haberme dejado solito, pero como no soy tan malito estoy por levantarle el castigo....

Por otro lado es un apena volver y encontrame con este tipo de noticias... siempre es trsite saber que un amiguito nos deja...

Ya pronto MaPeV se pondra al corriente.

Saluditos de Regreso.

julio 31, 2008 7:47 p. m.  
Blogger Elizabetha Souvre ha dicho...

OHHH! Anita, es una pena.mudhos nos han dejado esta semana entre ellos TT.he llorado mucho pro ellos, porque aunque se que nunca se iran y sus almas permanecerán con nosotros,me apena no verlos mas.

En yodo caso creo que Maura se marcho feliz de saber que la amaban tanto

Besos

OHHH!! dseo saber de el terrible ZAR!!! No dejes que te quite el trono!!! MUAHHAHAH!!

Besis

LIZ

julio 31, 2008 8:34 p. m.  
Blogger ML ha dicho...

We are sorry to hear about Moura going to the bridge, but very happy to know she knew love and had a home for a year.
Purrs and prayers,
Love,
ML
Missy Blue Eyes, KC, Faith Boomerang, Sol, Smokey and BJ

julio 31, 2008 10:42 p. m.  
Blogger Gata Lili ha dicho...

Anita,
Mira la herramienta de traducción en mi blog. Ahora ya puedes leerlo en español, aún que no muy bueno, pues la traducción es de un robot...

agosto 01, 2008 12:55 a. m.  
Blogger Gata Lili ha dicho...

Moura es linda. que descanse en paz!

agosto 01, 2008 12:59 a. m.  
Blogger Anita ha dicho...

Lili, yo usé un traductor on line de portugués-español. Pero es mucho más cómodo, sin lugar a dudas, tenerlo en tu web. No son perfectos a la hora de traducir, pero ayudan bastante.

Gracias!

agosto 01, 2008 1:38 a. m.  
Blogger Mickey ha dicho...

Oh Anita,I am so sorry about your friend Moura :( It is sad that she went to the Rainbow Bridge.
She was a very lucky cat too!
Her human was so good to take her in and allow get to have the happiest year of her life!!!!! She was beautiful :)
Purrs to you and Moura's fanily.

Purrs Mickey

agosto 01, 2008 3:43 a. m.  
Blogger TT ha dicho...

Thank you for your kind words about TT. I am sorry to hear that Moura had to leave for the bridge as well. TT will surely greet her there too. Together, they can share how loving their lives were with their furever homes.

Mommy Bean

agosto 01, 2008 1:56 p. m.  
Blogger Mascotones ha dicho...

Hola Anita antes que nada queriamos disculparnos contigo por ser tan cabezotas y pasar por alto tu cumpleaños uff imperdonable gravisimo olvido... FELIZ CUMPLEA ATRASADISIMO, la culpa es de mamy que andaba ocupadita es que resulta que el dia 18 de Julio papi volco enla camioneta y dio tres vueltas cayendo por una pendiente unos ocho metros mas o menos parecen fueron mas, quedo internado pero gracias a Dios solo le quedo una lesion en el cuello por el vuelvo y tiene que usar un collar por bastante tiempito por eso hemos estado casi ausente pero ahora ya nos estamos poniendo al dia, papi esta bien en casa cuidado por todos nosotros y bien mimado...
Amigutia Feliz cumple y sentimos lo de tu amiguita que por suerte el ultimo año vivio rodeada de amor y cuidados...
Te kermos pequeña cuidate.. Pelusa fe castrado hace tres dias y esta super bien...
Abracitos para ti..

agosto 02, 2008 1:12 a. m.  
Blogger Black Cat ha dicho...

so so sorry that Moura had to go to the Bridge but at least her last year was happy, healthy and filled with love, thanks to your friend:) xxx

agosto 02, 2008 3:35 a. m.  
Anonymous Eliana ha dicho...

Hola Ana y mamá! Después de tanto tiempo pasamos por aquí!

La verdad que no conocía la historia de Moura y no puedo creer que haya llegado así a las manos de Susana! Es realmente increíble. Lo bueno es que este último año, Moura conoció lo que es un verdadero hogar y partió rodeada de cariño.

Saludos y los esperamos por nuestro blog, que está actualizado!

agosto 02, 2008 9:22 p. m.  
Blogger Anita ha dicho...

Gracias a todos por vuestras cariñosas palabras.

Thanks for your wonderful and paceful words.

Edith y Guille, ni que decir tiene que no hace falta que os disculpéis ¡¡menudo susto nos ha dado leer tu comentario!! No sabes lo que nos alegramos de que sólo haya quedado en un susto.

Entre la dominación rusa y el trabajo tampoco hemos visitado a nuestros amigos como nos gustaría hacerlo. Pronto actualizaremos.

Un abrazo grande y un superbesote.

agosto 04, 2008 2:10 p. m.  
Blogger La pandilla ha dicho...

Que preciosa era , pero a pesar de su enfermedad Dios le regalo un angelito que le regalo un año de vida lleno de cuidados y amor , nuestro cariño a su familia .

agosto 07, 2008 10:31 p. m.  
Blogger copito, el gato con botas ha dicho...

Me alegro de que lo último que experimentó fue amor y calor de hogar y no dolor y penalidades de la calle.

agosto 08, 2008 7:31 a. m.  
Blogger Aurora84 ha dicho...

Que hartón d ellorar se ha hecho mami mirando este vídeo... Al menos su último año de vida estuvo en las mejores manos, y rodeada de cariño. Moura, estés donde estés piensa que tu mami te va a llevar siempre en el corazón...

Ronroneitos,
Puça y Mistu

agosto 08, 2008 8:45 a. m.  
Blogger Luna y Zeus ha dicho...

Cuánto sentimos lo de tu amiga. Qué triste... estas noticias no nos gustan nada.
Ánimo para su mami.

Ronroneos.

agosto 09, 2008 6:45 p. m.  
Blogger La Gatera ha dicho...

Dediquemos una sonrisa a Moura, que empezó su último viaje sin esperar pero con la maleta llena de amor, alegrías y buenos recuerdos!

agosto 09, 2008 7:01 p. m.  
Blogger Veronita ha dicho...

Lei hace poco la historia de Moura en un foro de animalitos de España, y la verdad me emociono mucho ver su evolucion, y me ha puesto muy triste saber que se ha ido. Pero se ha ido amada, cuidada, respetada, como se merecia!

agosto 16, 2008 4:27 a. m.  

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal

muhahahaha!