Moura /Moura go to the Brigde

Mi amiga Moura llegó a casa de su humana Susana hace poco más de un año. La encontró sola, enferma y desnutrida. Los análisis de sangre revelaron que tenía una Insuficiencia Renal Crónica muy avanzada y un tumor en la vejiga que le causaba incontinencia urinaria.

My friend Moura came to her human´s house, Susana, one year ago. She found her alone, sick and undernourished. The blood work revealed that she had a Renal Chronic Failure very advanced and a tumor in her bladder that was causing urinary incontinence.

Con cariño y tratamiento Moura se convirtió en esta hermosa gata.
Moura turned into this beautiful Lady Cat with love and medical treatment.

Anoche, después del mejor año de su vida, nos dejó poco a poco, partió al Arcoiris...
After the best year of her life, Moura left us little by little. She went to the Brigde last night...

Una Oración para los Animales

Dios, oye nuestra humilde oración para nuestros amigos los animales, sobre todo para los animales que sufren;
para los animales que son abusados, que están mal alimentados y cruelmente tratados;
para todas las criaturas melancólicas que están detrás de una jaula y que golpean sus patas contra las barras;
para los que son y serán cazados o están perdidos o son abandonados o están asustados o están hambrientos;
para todos lo qué serán matados.
Suplicamos para ellos todo la piedad y la compasión, y para los que tratan con ellos pedimos un corazón de compasivo, manos cariñosas y palabras amables.
Hágamonos, nosotros mismos, amigos verdaderos de los animales, y compartamos con ellos las bendiciones del misericordioso.

( Posiblemente escrito por gran Albert Schweitzer)


A Prayer for Animals

Hear our humble prayer, Oh God, for our friends the animals,
especially for animals who are suffering;
for animals that are overworked, underfed and cruelly treated;
for all wistful creatures in captivity that beat their wings against bars;
for any that are hunted or lost or deserted or frightened or hungry;
for all that must be put to death.
We entreat for them all Thy mercy and pity,
and for those who deal with them we ask a heart of compassion
and gentle hands and kindly words.
Make us, ourselves, to be true friends to animals,
and so to share the blessings of the merciful.


(Possibly written by the great Albert Schweitzer)

Noticias sobre la dominación y yo: muy pronto.
News about I and my world domination coming soon.