El Otoño ya llegó / Fall is here

Y han terminado mis relajadas vacaciones volviendo a la rutina y a la convivencia con los insurectos... 

And my relaxed vacations have ended, I have returned to the routine and to the conviviality with the rebels... 

En vacaciones siempre hay tiempo para descansar... 

Always it´s time to rest on vacations...

 Yo y mi grandeza

Me and my cattitude

Hasta la insurrectilla, que no para, se ha tomado un tiempo de relax.

The little rebel also has rested (and she doesn´t stop never).

 Sara

También hay tiempo para jugar al escondite... 

Always it is time to play hide-and-seek...

 Miky y Luna

Para "arrejuntarse"... 

Time to sleep accompanied...

 Yo y Sara la insurrectilla

Me and Sara the little rebel

Para tomar el sol... 

Time to sunbathe...

 Miky poniéndose morenito, ¡muahahahahá!

Miky and his sunbathes

Para practicar deportes de riesgo... 

Time for extreme sports...

 Miky el intrépido

The audacious Miky

Recibir masajes relajantes... 

Time to receive relaxing massages...

 Miky mimoso

Lovely Miky

¡Qué duro es el regreso a la rutina! 

The return to the routine is so hard!!

 Yo y mi cara de desgana ¡muahahahá!

My unenthusiastic face...

                        

Veraneando / Summer tips

Ante tanto calor y pereza veraniega, hagamos como Sarita la insurrectilla, que para ser tan pequeñita, es bien sabia...
Summer is hot, we are lazy and the small rebel Sarita advises us her tips...

*Descansemos bien estirados en las horas de más calor:
Let's rest to the fresh air in the hours of more heat:

*Y vayamos a la playa bien preparados y con mucha protección solar:
And let's go to the beach prepared and with many solar protection:

¡FELIZ VERANO DOMINADO A TOD@S!
NICE DOMINATED SUMMER TO EFURRYONE!!

¡Mami! ¡Tengo una reputación que mantener!
Mom! I have a reputation that to support!!

Tardes de siesta al sol / Naps and Sun

A veces permito que el insurrecto pueda compartir mi espacio... ¡Muahahahá!
I allow that the rebel could share my space sometimes... Muahahaha!

Pedimos disculpas por no haber podido visitaros, a pesar de ser verano mi mami no tiene vacaciones y apenas tiene tiempo para poder visitaros. Lo haremos poco a poco ¡os lo prometemos!
We could not have visited your blogs. My mom doesn´t have vacations though it is summer and she hasn´t time to can visit everyone. We will do it. We promise it to you!

Los placeres del domingo / Sunday Pleasures

El domingo se hizo para...
God made Sundays for...

Dormir al sol.
Sleep under the Sun.




Planear la dominación mundial (Muahahahahá!)
Plan The Feline World Domination (Muahahahaha!)




Saborear un buen capucchino y unos dulces bizcochos.
Savour a good capucchino and a few sweet sponge cakes.






Visitar a mis amigos de la blogosfera.
Vistit to my blogger friends.




Y desearles un feliz domingo y una maravillosa semana.
And wish them a nice Sunday and a happy week.

Prohibido trabajar / Prohibited to work

¿Dónde vas mami?
Where do you go mom?


¿A trabajar? Nooooo...
Are you going to work? Noooo....


Es verano y hay que descansar... prrrrr... ¡Muahahahá!
It´s summer and is necessary to rest... prrrrrrrrrr... Muahahahaha!

De vuelta a casa/Welcome to home

Ya he regresado de mis vacaciones en casa de mis abuelos humanos, de Miky y Luna, he retornado a reconquistar mis territorios ¡Muhahahahahá!

I have returned from my vacations in house of my human grandparents, Miky and Luna, have come back to reconquering my territories Muhahahahahá!

¿Ya nos vamos?
Do we go away already?

¡No olvides nada!
Don´t forget anything!

Ains... qué largo viaje... tendré que descansar... ZzZzZzZz
It´s a long trip, I am going to sleep a long nap... ZzZzZzZz

Ya estoy deseando volver recordando este verano...
I want to return very soon remembering this summer...

También tengo mi corazoncito/I can be adorable and sweety

Sin que sirva de precedente para una dominadora como yo, y teniendo en cuenta que habéis visto mi cara más feroz en una entrada anterior, hoy os enseño otra arma de dominación mundial: el cariño y los ronroneos. ¡Muhahahahahá!

In a previous post, you have seen my fierce face, but today, I want to show other one of my weapon for the domination: the love and the purring... Muhahahahaha!

Mmmm te voy a dar un besi , bapo...
Miky, I want kiss you.

Flurppp, flurppp ¡Muuuuuuakkkkk! (para que luego no digan que zoy mala)
(In order that nobody says that I am bad)

Meditando nuevos planes de conquista...¡Muhahahahahahá!
Pondering new plans of conquest... Muhahahahaha!




¡Venga! ¡Pongamos cara de malos malosos dominadores!
Here we are posing as two very bad and malignant dominators...

Y como muestra de nuestra simbiosis y alianza en pos a la dominación mundial, un vídeo en el que sincronizamos el movimiento de nuestras colas... ¡Muhahahahahahahá! (Se ve un poco mal, pero salimos siempre muy guapos, modestia aparte ñeñeñeñe):

Here a sample of our symbiosis and alliance: a video in which we synchronize the movement of our tails ... Muhahahahahahahá! (The video sees a bit badly,sorry, but we are always very cute, muhahaha!):



Link video: Simbiosis/Symbiosis

Explorando nuevos territorios by Comando Felino/Exploring new territories by F (Feline) Team

Así se dirige una operación gatorrística de conquista y alto voltaje ¡Muhahahahahahá!:
This is a gatorrística and high voltage mission of conquest... Muhahahaha!:

¡¡Vamos tropa!! Es el momento de explorar y conquistar fuera de nuestra guarida... No hay moros en la costa.
We go troop!! It is the moment to explore and conquer out of our haunt... Nobody hereabouts ... nobody there.

Aquí estoy jefa ¡por aquí tampoco hay nadie!
Here I am my boss. Nobody´s here!


Miky

Luna, yo te hago la retaguardia, sigue avanzando... que no nos pillen con las manos en la masa ¡Muhahahahá!
Luna, you advance for the territory... Nobody can discover us! Muhahahaha!


Luna y Miky

¡Lo hemos conseguido jefa! Hemos llegado a lo alto ¡La escalera es nuestra!
We have obtained it boss! The top of the stairs is ours already!


Miky

Me encanta que los planes salgan bien... ¡¡Muhahahahahahahahahahahahahahahahá!!
I like that the plans will be good... Muhahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!

Cuídense amigos de Perú y afectados por el Huracán Dean.
Para ayudar a los animales de Perú/Help Pets of Perú: http://groups.msn.com/apdaperu
Más en/more in Cucarañas

Cómo pasar una divertida tarde de lluvia veraniega/Funny and rainy summer evening

Estos días están siendo algo fríos por aquí para estar en agosto y suele llover por las tardes. Veo venir el agua por el mar, pero yo no me aburro, así que os dejo un vídeo didáctico gatorrístico para que os inspire a pasar las tardes lluviosas de verano ¡Muhahahahá! Soluciones Dominator para todo. Dedicado especialmente a mi amigo Adan que se aburre las tardes de lluvia y le dan miedo los truenos

These summer days are slightly cold here. Is raining in the evenings. I see the clouds of storm to come by sea, but I do not get bored, so I leave you a didactic and gatorrístico video for inspires you to happening the rainy summers evenings... Muhahahahá! Dedicated specially to my friend Adam who gets bored the evenings of rain and is afraid of the thunders

Link video: Tarde de lluvia veraniega/Summer rainiy evening

La Gata Viajera (Consejos para viajar con tu Gat@)/The Travelling Cat (Advices to travel with your cat)

cHoy es el primer día de mis vacaciones en casa de mis abuelos humanos, ayer hice un viaje en barco desde Tenerife hasta La Palma.

Today, it is the first day of my holidays in my human grandparent´s house, yesterday I did a trip by ship from Tenerife to La Palma.

Ésta era la vista desde mi ventana antes de zarpar:

The Port across the window:


Puerto de Los Cristianos, Tenerife
Los Cristianos Port, Tenerife


Zarpando... Adiós Tenerife... Voy a por nuevos territorios ¡¡Muhahahahahahahahahá!!

Setting sail... Good-bye Tenerife... I´m going to conquer new territories... Muhahahahahahahahaha!!


Vista parcial de Los Cristianos, Tenerife
Partial sight of Los Cristianos, Tenerife


ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZ

¡Qué comoda voy en mi nuevo habitáculo exclusivo ¡Muhahahahahahá!

My new and exclusive travel bag is very comfortable... Muhahahahaha!




Primera clase sólo para mí ¡porque yo lo valgo! ¡Muhahahahahahahahá!

First class only for me, because I´m an authentic Feline Queen. Muhahahahahaha!




Ni por Tierra, ni por Aire, ni por Mar me quedará territorio que conquistar... ¡Muhahahahahahahahá!

For Land, Air and Sea there will no be territory that to conquer for me... Muhahahahahahaha!!

CONSEJOS PARA VIAJAR CON TU MASCOTA:

• Consejos para viajar con tu gato

Viajar en avión con gatos

Vacaciones con tu mascota

Guía del Ocio con tu mascota (Fundación Affinity. Sólo para España)

Recomendaciones de la DGT para viajar con mascota en coche

*Advices to travel with your cat in: "Traveling With Pets" and "Travel wiih your pet the easy way"

Aprovechando el verano/ I´m eyoining the summer

Para broncearme y recoger vitamina D para el invierno ( Taking the sun to bronze to me and to gather vitamin D for the winter)

En mi chalet de la playa (in my house of the beach):

Y estamos tan agustitoooo...

Y en la tumbona de mi balcón prrrrrrrrrrr

(in my balcony):

Qué bien vivo ¡muhahahahá!

(This is to live! muhahahá!)

Sigo esperando que aparezcas, Luna.

(I continue hoping that Luna appears)