Rollito de primavera / Spring roll

Sí querid@s dominad@s, aquí debajo estoy yo. Y no es que tenga astenia primaveral como mi humana, es que de vez en cuando me gusta esconderme del mundanal ruido, de las malas noticias, de la crisis económica y de valores de los humanos y soñar en cómo este planeta será un mundo mejor a manos de los gatos... ¡Muahahahahá!

Hi my dominated furriends, here I am, under my flowery blanket. I don´t have spring debility as my mom, but occasionally I like to hide of the worldly-minded noise, of the bad news, of the human´s economic and values crisis and to dream in how this planet will be a better world when we cats dominate it... Muahahahaha!

La razón de mi enfado es... / The reason of my anger is...

Aquí la veis... ¡no puedo tomar sol a pesar de que el sol brille este año más que nunca!
... I cannot sleep under the Sun in spite of the fact that it shines this year more than never!

Hace unas semanas, en unos días de intenso calor para ser primavera, cogí más sol de la cuenta y, a pesar de que mi humana se cuidó de ponerme protector solar en mis sensibles orejas... ¡se me han quemado! Grrrrrr...
Por esa razón, ha inventado este parapeto ridículo y horripilante para impedir que tome sol en la terraza (¡¡pero qué poco glamour y qué baja categoría, no es digno de mí!!)
A few weeks ago, in a few days of intense spring heat, I slept under the sun too much time. Though my bean rubbed my sensitive ears with solar protector ... these have burned! Grrrrrr...
For this reason, she has made this ridiculous and horrifying invention to prevent that I sleep under the Sun in the balcony (but what little glamour and what lowers category, is not worthy of me!!)

Por supuesto he ordenado que, de seguir esta situación así, ponga unas cortinas o estores en condiciones, con un poquito más de clase...)
I have ordered that she should hang a few nice curtains and not this frightful invention that is not worthy of me ...)

Tened cuidado con el sol en primavera-verano y protegeros. ¡Y por supuesto que la dominación felina nunca estará en peligro! ¡¡¡Muahahahahahahahahahá!!!!
Have care with the Sun in spring - summer and protect you. And certainly, the feline domination will never be in danger!

¿Creéis que con esta cara de pena podré tomar sol? ¡Muahahahahá!

Do you believe that I will be able to sunbathe with this face of a sorrow? Muahahahahaha!

¡Qué calores! / Hot Spring

Pffff... ¡qué circule el aire!
Hottt! Prrrr...

¡Abanícame mami! ¡Muahahahahahahahahá!
Mommie, fan to me! Muahahahahahahaha!

¡Gracias Mascotones por esta linda foto!
Thanks to Mascotones for this cute photo!

"Real friends are like the stars, you don´t see them always, but always they are here"

En Mayo no te quites el sayo/Last spring rains

Si ya lo dice el refranero español, en Mayo no te quites el sayo:
A phrase of the popular Spanish culture says: "En Mayo, no te quites el sayo" ("In May, don´t take your coat"):

Rain on Santa Cruz de Tenerife yesterday (here in englisgh)

Es divertido mirar la lluvia caer:
Look at the rain falling down it´s funny:

Y también dormir siestas calentitas... ¡Muhahahahahá! And sleep my nap on a comfortable and warm blanket too... Muhahahahahaha!!

7 COSAS SECRETAS SOBRE MÍ EN EL PRÓXIMO POST
7 SECRETS THINGS ABOUT ME IN THE NEXT POST

¡¡Felicitaciones a mi amigo Kassiel por su cumpleaños y sus regalos!!
Happy Purrthday, my friend Kassiel!!

Y a mi amiga Pitusa que sus análisis han salido perfectos y está sanísima a sus 12 años!!!
And to my friend Pitusa: her blood test says that she is healthy.

Si aún no has visto la segunda parte de mi intrigante video, baja al anterior post.
If you haven´t seen the II part of my intriguing video, read the previous post.