Supervisión felina / Feline supervision

Hay eventos tan importantes durante el año, que necesitan de la supervisión felina para que todo salga bien.

There are important events during the year that need the feline supervision to be perfect.

Uno de ellos, sin duda, es la cena de Nochebuena. 

One of them is Christmas Eve dinner.

 Sarita: "¡Mihihihí! Yo voy a supervisar estos polvorones y mantecados..." 

Sarita: " Mihihihi! I´m supervising these dry floury sweets and shortcake doughs... " 

El vino ha de ser decantado... 

Wine has to be uncorked.

No pueden faltar nuestras delicatessen... ¡los gatos también celebramos estos eventos! Pero por favor, sólo con nuestra comida, no nos gustaría pasar la noche en las urgencias veterinarias. 

Our delicatessen cannot be absent ... We cats also celebrate Christmas! But please, only with our food, we would not like to pass the night in the veterinary urgencies.

Nada puede dejarse a la improvisación. 

We cannot improvise anything.

Sarita: "¿Y si me llevo uno alguien se dará cuenta? ¡Mihihihí!" 

Sarita: "And if I take a shortcake dough... what will happen? Mihihihí!"

¡¿Pero qué estás intentando hacer Insurrectilla?! 

But what you are trying to do, little rebel?

Sarita: ¡Uy! ¡Me ha pillado! 

Sarita: Ops! She has seen me!

Lo dicho, no puede una ni relajarse un momento... ¡malditos insurrectos! 

I cannot relax a moment ... Damned rebels!

Sarita: "Tú disimula y haz como que no va contigo... lalalala..." 

Sarita: "Pretending.".........

El nuevo año chino del Dragón / The Chinese New Year of The Dragon

Hola querid@s dominad@s,

Como todos los años hemos recibido una postal de año nuevo chino de parte de nuestros amigos de Taiwan, Adan, Lego y Michico, este año será el AÑO DEL DRAGÓN.

Hi my dominated furriends!

We have received a postcard of new Chinese year on behalf of our friends of Taiwan, Adam, Lego and Michico. Will be the YEAR OF THE DRAGON.

El nuevo año chino que hoy comienza, representa cuatro virtudes: armonía, riqueza, belleza y longevidad, cualidades que los gatos reunimos sobradamente, ¡muahahahahá! 

The new Chinese year that today begins, represents four virtues: harmony, wealth, beauty and longevity, qualities that we cats has, muahahahahahaha!

FELIZ 

HAPPY 

AÑO NUEVO 

CHINESE 

CHINO 

NEW YEAR 

En China se cree que el Año del Dragón es propenso a catástrofes naturales y acontecimientos que pueden cambiar la historia, así que está clarísimo que este año el mundo cambiará y será el año de LA DOMINACIÓN FELINA MUNDIAL. Lo dijeron los mayas y ahora lo dicen los chinos, ¡es nuestro año! ¡Muahahahahahahá! 

Chinese believe that the Year of the Dragon is inclined to natural catastrophes and events that can change the history, so it is clearest, this year, the world will change and be the year of THE FELINE WORLD DOMINATION. Mayas said it and now Chinese say it, it is our year!

Nosotros en casa lo tenemos todo preparado para que la suerte este año esté con nosotros, ¡muahahahahá! 

We are prepared for the luck will be with us this year, muahahahaha!

El maneki neko, gato de la suerte japonés y nuestra postal del Nuevo Año Chino del Dragón. 

Maneki neko, the japanese good luck cat and our postcard of the Chinese New Year of the Dragon.

¡FELIZ 2012, AÑO DE LA DOMINACIÓN MUNDIAL! / HAPPY NEW 2012 YEAR, THE CAT WORLD DOMINATION YEAR!

Algunos humanos creen que el 2012 va a ser el año del juicio final y no van tan desencaminados, porque será el año en el que al fin los gatos, dirigidos por mí, tomaremos las riendas y dominaremos el mundo... ¡MUAHAHAHAHAHAHÁ! 

Some humans believe the End of the World will be in 2012. They are not mistaken because it will be the year in which we cats, directed by me, we will dominate the world... MUAHAHAHAHAHAHÁ

¡FELIZ Y DOMINADOR 2012! ¡Este será nuestro año! 

HAPPY AND DOMINATED 2012!! This will be our year!