El ayudante de Papá Noel / Santa´s Assistant

¡Prero si es Paprá Noel!
Oh my God! He´s Santa!




¡Vren, que yo tre ayudraré a subrir!
Come on! I will help you to rise!




No es pror nadra... prero te hruelen un proco los pries... ejremmmm...
Your feet smell a bit, Santa...




¿Prero todravía vras por ahí? o_O
But still are you there? o_O

¡FELIZ NAVIDAD! / MERRY CHRISTMAS!!

Os deseamos con todo nuestro cariño:
We whis you with all our heart:

Continuamos de vacaciones navideñas.
We continue with our Christmas holidays.

La Navidad ya está aquí / Christmas in home

Mami ¿qué planeas hacer hoy?
What are you planning Mom?




¡El árbol de Navidad! ¡Muahahahahá!
The Christmas Tree!! Muahahahahaha!!




¡Ningún adorno nuevo! ¡Pero qué mal mami!
We do not have any new Christmas tree decoration. Very badly mom!




¡Insurrecto! ¡Ven a ver esto! ¡Ningún adorno nuevo!
Bothersome Rebel! Come to see this!!




¡Prues es verrrdrad! ¡Quré mal!
It is true! Very badly!




¡Tendremos que ponerle nuestro troque felino! ¡Muahahahahá!
We will have to put a Christmas feline detail, muahahahaha!


¡Un juguete de gato! XD
A cat toy! Hahahaha!


¡Mucho mejor! ¡Muahahahahahá!
This way be much better! Muahahahahaha!!

Estos días he estado infinitamente ocupada y sin conexión a internet. Además mami ha estado malita de la espalda prácticamente en cama y me he dedicado a cuidarla porque ya sabéis que, si no cuidamos de vez en cuando a nuestros humanos, no hay nada que dominar ni tenemos esclavos que nos consientan los caprichos ¡Muahahahahá!
These days I have been very busy and without internet connection. Mom has been with backache on bed and I have devoted to take care her, because already you know that, without beans, there is nothing that to dominate and we do not have slaves... Muahahahahá!

Pero entre dolor y dolor, hemos podido hacer nuestro pequeño Árbol de Navidad que este año sólo hemos tumbado dos o tres veces ¡Muahahahahahá! Al insurrecto y a mí nos encanta la Navidad y los regalos.
But between pain and pain, we has done our small Christmas Tree that this year only we have knocked down two or three times Muahahahahahá! Zar the rebel and I love Christmas and gifts.

Queriendo a mami / I love you mom

Purrrrrrr, purrrr, purrrrrrrrrrrrrrrrr...

¡ACTUALIZACIÓN! / UPDATE!

Esta semana me repitieron los análisis (¿Recuerdan mi último análisis?) y mi creatinina bajó ¡Muahahahá! Si ya os decía yo que estaba como un roble... ¡Muahahahahá!
My bothersome vet repeated my bloodwork this week (do you remember my last bloodwork?) and my creatinine is lower. I will continue dominating the world for a long time! Muahahahahahahaha!!!

Domingo de paz / Easy like Sunday

Mami dice que esta foto es inaudita. ¡Yo lo corroboro! ¡Muahahahahá!
Mon says that this pic is surprising. I corroborate it! Muahahahahaha!

ZzzzzzzzzzZZZzzzzzzZz...

El miércoles pasado tuve una mala experiencia. Mis humanos volvieron a llevarme, en contra de mi voluntad, al veterinario para mis análisis de sangre semestrales. Salieron más o menos bien, aunque es el primero en dos años en el que me han vuelto a subir un poco los valores. Por supuesto, luché con todas mis fuerzas contra él y no se lo puse nada fácil... ¡Muahahahahá! Dicen que los van a repetir en una semana ¡JA!
I had a bad experience last Wednesday. My humans went to me at the vet for my half-yearly bloodwork. The result was more or less good, though it is the first one in two years in which they have turned me a bit the renal values. I fought against all my forces against the vet and I did not make his work easy at all... Muahahahahaha! They want to repeat the bloodwork in one week... HAHA!

Pero como te odio, veterinario...
I hate you, vet...

¡Feliz domingo a tod@s!
Nice Sunday efurryone!

Crónica fotográfica vacacional / My vacational photos

Antes de enfermarme, pasé unos días muy divertidos y de relax con mi comando felino y disfrutando de unos nuevos juguetes que mami nos regaló. ¡Mirad lo en forma que estoy! ¡Muahahahahahahahá!

I happened a very funny and relaxed days with my feline command, enjoying a few new toys that mom gave us, before falling ill. I´m young and light! Muahahahahahaha!!!

La Palma sufrió un terrible incendio el verano pasado. ¡La Isla está resucitando y empezando a recuperar el magnífico verdor de antaño en las zonas quemadas!

La Palma Island suffered a terrible fire last summer. The Island is reviving and starting recovering the magnificent greenery of long ago in the burned zones!

¡Disfrutadlas!
Enjoy it!