La viñeta de la semana /The comic of the week:

Artista invitada "Rata"
Invited artist: "Rat"
en/in

"Con la jambre que yo paso"
"So Hungrrrrrrrrrrry"

Is a shame that Rate only is a felt...

...INEDIBLE!!!

Gracias a la mami de Kijiki por su talento.
Thanks to Kijiki´s bean for her talent.

Rata y yo ya somos amigas/Rat and me: two friends

Rata llegó a casa con la intención de conquistar mis territorios, pero como vio que conmigo no tenía nada qué hacer, se rindió ante la evidencia ¡¡muhahahahahá!!

When Rat arrived at my house, she want conquer it. She couldn´t win to me (I´m a authentic Gatorrista) Muhahahaha!

Ahora que ella se ha rendido y ha aprendido a respetarme como la dominadora mundial que soy (¡¡¡Muhahahahahahahahahá!!!), nos llevamos bien:

We are friends now:

Es mi guardaspaldas para que nadie ose interrumpir mis sueños:

She´s my bodyguard. Nobody will wake up me. Muhahahaha!:

No la despiertes que te caneo

Dormimos juntas, ella me da calorcito en este otoño:

We slept meetings. Rat is very hot and confortable:

Y hasta ya nos queremos tanto que nos damos besitos:

And we kissed ourselves:

¡Muuuuuuak!

¡Rata, gracias por llegar a mi vida! Prrrrrrrrrrr

Rat: Thanks!!!! Prrrrrrrrrrrrrrrr

Invasión/Invasion

¡¡Jua jua jua jua!! ya estoy aquí para conquistar este territorio

Jua jua jua jua!! Here I am!! I´ll conquer this house!!

Prepárate Anita... ¡voy a por tí! ¡¡Jua jua jua!!

Anita... I´ll win you... Jua jua jua!!

Duerme, duerme Anita, no te imaginas lo que te espera... ¡¡juajuajua!!

¡Te atacaré por sorpresa!

You´re dreaming now... I´ll atack you by surprise... Jua jua jua!!

Ya estoy aquí.. prepárate para mi mordida letal ¡Jua jua jua jua!

¡Nada me lo impedirá!

I ´ll bite you and nothing will be able to prevent it!!

Jua jua jua!!

La rata esta se cree que no la he visto... va a saber lo que es bueno ¡muhahahahahá!

This rat thinks that I have not seen it, I will attack it by surprise... muhahahaha!