Tengo una debilidad... mmm... / I have a weakness... yummy...

Me gusta desayunar con los humanos, siempre hay algo rico que probar, ¡muahahahá! 

I like to have breakfast with the humans because there is delicious food to prove always, muahahaha! 

¡Buenos días mami! ¿Desayunamos? 

Good mornig mom! Have we breakfast? 

A veces hay que echarle algo de paciencia a ver si cae algo rico... 

It´s necessary to be patient sometimes...

Pero cuando más me gusta, es cuando tienen mi desayuno favorito: bizcochón de limón casero. 

I love when it´s my favorite breakfast: domestic lemon sponge cake.

Mi debilidad. 

My weakness. 

Me encanta comer las miguitas que van dejando estos torpes humanos. 

I adore to eat the crumbs. 

Y, cuando se despistan, apaño por un buen trozo, ¡¡muahahahahahahahahahahahahá!! 

And when they are confused, I bite a big chunk, muahahahahahahahahahahahahaha!! 

Hasta mis ojos bizquean de gustirrinín pensando en el atracón que me voy a dar, ¡muahahahahá! 

My eyes of concentration thinking about the delicious chunk that I will bite, muahahahahahaha!

¡SIEMPRE QUIERO MÁS! 

I WANT MORE ALWAYS! 

14 años después... / 14 years ago... (My Gotcha Day)

Septiembre, 1997

1997, September

Septiembre, 2011

2011, September

 14 años separan estas dos fotos, hechas en el mismo lugar. Los años han pasado, muchas cosas han cambiado, pero este rinconcito de paz siempre ha estado ahí, prácticamente igual para mí.

14 years separate these two photos done in the same place. Years have happened, many things have changed, but this peaceful place has been there for me always.

Me gusta rememorar otros tiempos y mi vida feliz, aquellos primeros tiempos cuando estudiaba con mi humana, nuestros viajes (que seguimos haciendo)...

 I like to remember old times and my happy life.

 Evidentemente, he ganado en presencia...

  Evidently, I have more presence...

En clase...

More class...

Y en saber estar... 

And more good manners...

¡Muahahahahahahahahahahá!

¡¡Y pienso disfrutar de mi vida muchos años más!!! (a pesar de los insurrectos)

 And I think to enjoy my life a lot of years more!!! ( in spite of living with the rebels)

Chantaje emocional felino / Feline emotional blackmail.

Queridos dominad@s, hoy quiero compartir con vosotros unos truquitos para evitar que nuestros humanos salgan de casa y así se dediquen a atendernos como nosotros merecemos, o, al menos, que no disfruten de su salida y se queden con unos terribles remordimientos de conciencia por abandonarnos a nuestra suerte y deseeen volver pronto para atendernos y compensarnos.
My dear dominated furriends, I want to show you a tips to prevent that our humans will go out of home and that they devote their days to us or, at least, they will not enjoy his fun out of house and will have remorses for giving up in home and will want to come back soon to attend and to compensate us.

Una es hacerte el/la despistad@ y el/la sord@ posándonos sobre el bolso de la humana:
To pretend to be confused and not to hear anything while we sleep on the bag:

También poner cara de depresión absoluta y tristeza por quedarnos sol@s:
To have a very sad face:

Otro truco es restregarnos amorosamente por los bolsos de los humanos en plan gatito encantador:
To rub loving with positions of lovely kitties:

Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr....

Con mi carita de gatita linda no te podrás resistir... ¡Muahahahahá!
With my sweet little face of pretty kitty, you will not be able to refuse... Muahahahaha!

Si lo anterior no da resultado, tendremos que ponernos serios y mostrar todo nuestro arsenal de armas, con nuestra mirada encantadora dominadora de humanos... ¡Muahahahahá!:
If it does not work, to use our dominating and feline look... Muahahahahahaha!!!:

Te estoy dominando, te estoy dominando...
I´m dominating you, I´m dominated you...

Y en caso de que aún quieran salir, poner cala de indignación y mala leche, ya veréis que no podrán aguantar los remordimientos y estarán pronto en casa, ¡muahahahahahá!
If it does not work, to show our indignant and angry face in order that humans want to return soon to home and to look after ourselves, muahahahahahaha!!:

¡Ya me has cabreado, human@!
I´m angry, biped!!