El primer año de Sara / Sara´s first year

Llegué aquí de casualidad y de paso hace poco más de un año y conseguí dominar esta casa ¡Mihihihihí!
One year ago, I came here by chance. Humans received me in their home to look for an another good home to me, mihihihihi!

Con mis caras de "chustoooo" y mis encantadoras cabriolas, conseguí dominar a los humanos que aquí vivivían...
But I managed to dominate them with my faces of surprise and my capers...

Ser una experta en posturitas encantadoras también ayudo mucho ¡mihihihihí!
To be an expert in adorable positions also was a great help, mihihihihi!

Cuando quiero soy muyyy tranquila (pero solo cuando quiero, mihihí).
And when I want (but only when I want, mihihi) I can be very calm.

Y además no he crecido mucho, ¡soy tamaño bolsillo!
In addition, I´m adorably small and you can keep me in your hand!

"Duérmete niña, duérmete ya..." tamaño ideal para acunarme dulcemente y dominar claramente, jijiji...
The ideal size to rock me sweetly and dominate you... hihihi..

¡Lo mires por donde lo mires, soy un chollo!
¡Mihihihihihihí!
Undoubtedly, I´m incredible!
Mihihihihihihihihi!

Domingo de relax / Easy like Sunday

Los humanos están muy contentos, porque desde que han hecho las modificaciones en nuestro entorno cada vez gozamos de una convivencia más pacífica, incluso de vez en cuando no nos importa compartir el espacio (pero sin arrejuntamientos eh?, cada un@ en su sitio y Dios en el de tod@s.. ¡Muahahahahahá!)
Beans are very happy, because since they have done the environmental enrichment, we live more pacifically. Even it is not important for us to share the space occasionally (but without approaching very much... muahahahaha!).

¿Quizá sea el sol y su calor?
Could be the Sun and its heat?

¿Será porque la insurrectilla está bronceándose?
Will it be because the little rebel is brown under the Sun?

¿O porque el insurercto duerme y hay paz? ¡Muahahahahahahá!
Or because the rebel is sleeping and there are peace? Muahahahahahahá!

No sé, pero sospechamos que este chisme tiene mucho que ver...
We suspect that this can be the reason:

¡Feliz Domingo y día de las madres!
Nice Sunday and happy Momma´s Day!

Hoy en España, es el día de las madres.
Today it´s Momma´s Day in Spain.