Esto es Halloween... ¡Muahahahahahá! / This is Halloween... Muahahahahaha!!

¿Truco o trato? ¡Muahahahahahá! De momento nosotros nos quedamos con el trato:
Trick or treat? We want treats at the moment:

Mmmm... A ver qué hay por aquí...
Mmmmm... What is here?

¡Deliciosos! ¡Muahahahá!
Delicious! Muahahahaha!

¡¡¡Comidraaaaa!!!
Treatssss!!!

¡¡Golosinassss!! ¡Mihihihihi!
Treatsss to meeee! Mihihihihi!

Unos retratos que dan miedoooo... ¡Muahahahahahá! Somos terroríficos, ¡toda una pandilla del terror!
A few portraits that are afraid ... Muahahahahahá! We are terrifying, the Terrifying gang!

La emperatriz de la dominación felina... ¡Muahahahahá!
The Empress of the feline world domination... Muahahahaha!!

El Emperador del Mal...¡Muahrahrahrahrá!
The Emperor of Evilness... Muahrahrahrahra!

La aprendiz de bruja... ¡Mihihihihihí!
The little witch... Muihihihihi!

- Hoy es un día terrorífico, así que no podéis olvidar que hay que sembrar el terror en casa ¡Muahahahahahahahahá! Unas recomendaciones son:
- It´s a terrifying day today. You cannot forget that it´s necessary to sow the terror in home, muahahahahahahahahá! A few recommendations here:

- Cuidado con los humanos extraños. Hay mucho chiflado que nos puede secuestrar con la excusa del Halloween... ¡no os fiéis y manteneos alejados de quiénes no conozcáis!
- Be carefurrr with the strange humans. There are many mad humans and they can kidnap us with the excuse of the Halloween ... Don´t rely and precaution!

- Si l@s niñ@s pesados tocan insistentemente a vuestro timbre para pedir golosinas, un bufido los mantendrá a raya... ¡Muahahahahahá!
- If bothersome children touch your door to ask for treats again and again, a snort (ffffffffffffffffffff!!!) will keep them out ... Muahahahahahá!

- Cuando tus humanos pasen por el oscuro pasillo, salta sobre sus pies para asustarlos ¡muahahahahá!
- When your humans walk along the dark corridor, jump on his feet to scare them muahahahaha!

- Y un clásico que nunca falla, cuando tus humanos estén durmiendo, salta sobre la cama y corre veloz ¡verás qué alegría les darás! ¡Muahahahahahá!
- And the classic terrifying one: when your humans are sleeping, jump on the bed and run fastly on them and you will see what happiness will give them! Muahahahahahá!

¡FELIZ HALLOWEEN!
HAPPY HALLOWEEN!!!

;-)

Sarita terrorrífica / Scary face

Este será el primer Halloween de Sara y ya se está preparando para dar mucho miedo ¡Muahahahahaha!
The next Sunday will be the first Halloween of Sara and already is preparing herself to be afraid Muahahahahaha!

¿Creen que da miedo? ¡Muahahahaha!
Do you believe she is afraid? Muahahahaha!

El Otoño ya llegó / Fall is here

Y con él, las primeras lluvias y las ganas de acurrucarse ¡Muahahaha!
And with Fall, the first rains and the desires of huddling, muahahaha!

Y mientras nosotros nos acurrucamos, mami dice que son días perrrfectos para pasear por la calle con el paraguas:
And while we huddle, mom says they are purrrrrfect days to walk along the street under the umbrella:

¡Bienvenido Otoño!
Welcome Fall!

Regalos y visita especial / Gifts and special visit.

Ayer recibimos una visita muy especial, la de los papis de Siena y Chili.
We receive a very special visit yesterday, the Siena and Chili´s beans!

Como gatorristas educados, salimos a recibirlos y estuvimos todo el rato con ellos en el salón. Ellos, como buenos humanos dominados, nos trajeron unos presentes desde la lejana Alemania:
Like gatorristas with good manners , we go out to receive them and we were the whole moment with them in the living room. They, as good dominated humans, brought a few presents from Germany.

Zar el insurrecto no pudo resistirse ante los juguetes de pelo, se ha comido un ratón y los otros dos los ha dejado así... ¡Es un bárbaro!
Zar the rebel loves the toys of hair and he has eaten a mouse and other two are this way ... he is a barbarian!

Esto era una pelota peluda y ahora es cualquier cosa =^oO^=
This was a shaggy ball and is any thing now =^oO^=

Y esto era un ratón que Zar ha decapitado...
And this was a mouse that Zar has beheaded...

El regalo sigue en su sitio para un self service más comodo, ¡muahahahahahaha!
The gift continues in its place for a best self service, muahahahahahaha!

Aunque yo, como buena gatorrista, prefiera juguetes prohibidos... ¡Muahahahahaha!
Though I, as good gatorrista, prefer prohibited toys ... Muahahahahaha!