¡Hoy Anita cumple 12 años! / Anita´s 12th Purrrrthday!!!!

Hace 12 años...
12 years ago...



¡¡FELICIDADES MI NIÑA LINDA!!
HAPPY PURRRRTHDAY MY SWEET KITTY!!!

Estamos temporalmente sin internet en casa :´-( Esperamos poder visitaros muy pronto.
¡Un beso MUY GRANDE a todos los que nos aprecian, nos visitan y comentan!

We don´t have internet connection in our house temporarily. We hope can visit you very soon.
A BIG KISS to all those who love us, visit us and comment our post!

Tardes de siesta al sol / Naps and Sun

A veces permito que el insurrecto pueda compartir mi espacio... ¡Muahahahá!
I allow that the rebel could share my space sometimes... Muahahaha!

Pedimos disculpas por no haber podido visitaros, a pesar de ser verano mi mami no tiene vacaciones y apenas tiene tiempo para poder visitaros. Lo haremos poco a poco ¡os lo prometemos!
We could not have visited your blogs. My mom doesn´t have vacations though it is summer and she hasn´t time to can visit everyone. We will do it. We promise it to you!

Un año con Zar / First Zar´s Gotcha Day

Hoy, 7 de julio, hace un año que Zar, alias el insurrecto o el maligno, está en casa
It´s the first Zar´s (aka "the rebel or the malignant") Gotcha Day today!

Cuando llegó a casa era así (calculamos que debía tener más o menos un año):
When he come to home (we think Zar was one):

Julio 2008/July 2008





Diciembre 2008 / December 2008



Hoy / Today

Los comienzos con Anita fueron duros...
The first time with Anita were very hard...

Y aunque aún no se quieren demasiado...
And though they are not loved them too much...

...¡Zar ya es parte de la familia!
¡¡Feliz primer año con nosotros y segundo cumpleaños mi niño rebelde!!

...Zar is a member of our family now!
Happy First Gotcha Day and Second Birthday my little and snuggle boy!