Una vela por Milk, Blanquita y KC (Actualización)/ A candle for Milk, Blanquita and KC (Update)

Mi amigo jerbístico Milk, murió el miércoles por la tarde. Ahora descansa en paz con todos sus hermanos.

My friend the jerbil Milk, died on Wednesday evening. Now, he rests in peace with all his brothers.

Milk:

Mi otra amiga, la jerbo Blanquita, está enferma. Esta tarde mi humana la llevó al veterinario y dijo que había recaído de una enfermedad infecciosa del oído. Ahora está con su medicación, espero que mejore pronto. Mi mami está muy preocuada por sus jerbos, ya sólo quedan dos y eran una gran familia...

My another friend, Blanquita is sick with an infeccion of ear, very serious in jerbils. My bean is very worried. Today she has begun with her medication.

Blanquita:

También nos hemos enterado de que nuestra compañera de lucha felina en la blogosfera, KC está mala, porque el veterinario que la eterilizó, no le mandó el correcto tratamiento postoperatorio. Una velita también para tí.

My bean and me have found that my companion of feline struggle, KC is sick. We pray for your recovery and ignite a candle too(your vigil is very late in Spain)

Una velita por el alma de Milk y por la recuperación de Blanquita y KC.

A candle for Milk's soul and the recovery of Blanquita and KC.

......................................................................................

¡ACTUALIZACIÓN!/UPDATE!

Blanquita hoy ha comido y bebido, está mejor y mi mami muy contenta =^--^=

KC también ha amanecido mucho mejor hoy, lo he leído en su blog ¡Nos alegramos mucho también!

Blanquita eaten and drunk today. She feel better and my bean is very happy!!

KC also feels much better. I read in her blog. It´s a fantastic new!!!!! We are happy!!