Tristeza... / Sadness...

Mi amiga Cachorra Mascotona
My friend Cachorra Mascotona

"No llores mi marcha"

No llores mi marcha, por ti mismo podrás ver
que al caer todas mis ataduras terrenales,
soy joven y libre de nuevo.
Durante el día estaré en los campos celestiales,
mi cuerpo estará sano y fuerte.
Por la noche dormiré a los pies de los ángeles
arrullada por el Canto Celestial.
Así que no llores mi marcha, cierra los ojos y verás
que soy una vez más el juguetón cachorro que recuerdas...


"Do Not Mourn My Passing"

Do not mourn my passing for if you could only see
By slipping all my earthly bonds, I'm young again and free.
By day I run the Heavenly fields, my body healthy and strong
At night I sleep at Angels' Feet, lulled by Celestial Song.
So do not mourn my passing, just close your eyes - you'll see
I'm once again that frisky pup, just as you remember me.

(Author Unknown)